訪客留言簿

星期五, 8月 31, 2007

自訂 Firefox 的 About 對話框

前言:這篇是參考自 Jackbin 的教學(MozTW 上的相關討論串)而製作的概要版,圖片編輯方面,請參考我另一篇介紹 Pixia 的文章,或參考 Jackbin 的教學文件中,所提到的 PhotoImpact 。

本篇文章,要教各位,如何修改 Firefox 選單工具列「說明 → 關於 Firefox」中,打開的對話框的樣式。

大致步驟如下:

  1. 準備一張寬度在 300px(像素,pixel) 以內的圖片
  2. 將圖片丟到 Firefox 設定檔底下的 chrome 資料夾(建議)
  3. 修改 userChrome.css (可以利用的方法至少有三種)
  4. 關閉後重新啟動 Firefox 程式(視情況也可能不必)

準備圖片

總之弄喜歡的圖片來修改,寬度改成 300px 以內,高度盡量控制在 300px 以內會比較好。

需要編輯圖片的話,可以試試跨平台的 GIMP ,或我個人目前在 Windows 平台上使用的 Pixia我寫的簡介)。

安置圖片

參考 MozTW 的共筆頁面中的「設定檔詳解」教學,把圖片丟到設定檔資料夾底下,一個叫「 chrome 」的資料夾中放著就好。(註:沒有該資料夾時,請自行建立。)

(註:本引用文的文件授權是採 C.C. Attribution-ShareAlike 2.5 的。)

在Windows 2000/XP 中,通常在
%AppData%\Mozilla\Firefox\Profiles\xxxxxxxx.default\
其中 xxxxxxxx 是一組8字元長度的任意字串。到
C:\Documents and Settings\[User Name]\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\
看看就能夠明白。

修改介面

要控制 Firefox 介面的顏色、字型大小、一部分圖示……等樣式的話,只需知道一些些 CSS 語法就可以了(參考此篇教學)。

不過這裡會給各位所需的程式碼,各位只需要知道,該輸入這些程式碼,到哪個地方,就可以了。

首先,最陽春的方法,是在前面提到的 chrome 資料夾下,建立一個 userChrome.css 檔案。隨便拿個純文字編輯器(比如說 Windows 內附的記事本),存檔時,在檔名那欄,填入 userChrome.css 存檔,然後在檔案管理中,確認該檔案類型是「 Cascading Style Sheets 」就好。

接下來,在 userChrome.css 檔案裡,填入以下程式碼,把 YourPicture.png 的地方,改成你要換的圖片(包含副檔名)的檔名,然後把 userChrome.css 存檔就好。

#aboutDialog #clientBox {
background-image: url("YourPicture.png") !important;
}

重新啟動

存檔好了,把 Firefox 視窗全關掉(請先確認瀏覽中的視窗沒有待處理的工作了),再重開 Firefox ,然後從選單工具列「說明 → 關於 Firefox」打開的對話框,應該就會有你設定的背景圖片了。

還想再多改點什麼

比如說版號的位置看起來很礙眼,或是想把對話框拉大一點之類的,建議參考這篇文開頭提到的 Jackbin 的教學弄。

基本上,想把對話框弄高一點,就調整 #clientBox 元素的 height 跟 padding-top 。(預設是 height:380pxpadding-top:203px

而要調整裡面各段文字的位置的話,就是調整 #version 、 #copyright 跟 #userAgent 這三項的 margin-top 跟 margin-left 就好。(比如說 margin-top 寫負值就可以把 #version 向上移了這樣)

詳細的 CSS 語法,請參考這篇 CSS 教學

#aboutDialog #version { }
#aboutDialog #copyright { }
#aboutDialog #userAgent { }

完成圖

我修改好的「關於 Firefox」對話框

補充說明

有些人可能會安裝 Stylish 擴充套件,而想要用這個來處理的話,只要點擊「撰寫」,然後「插入」「 XUL Namespace 」在文件開頭,下面再照著寫我上面提到的那些程式碼,修改好按預覽還儲存,就可以馬上看到變化結果了。只是要注意一件事, Stylish 好像只能放絕對路徑的圖片,所以你可能得指定完整的網際網路網址,或本機路徑,不然是跑不出圖來的。所以要指定本機的圖片時,請寫成「 file:///R:/Firefox/chrome/YourPicture.png 」這類的(前面這路徑是舉例的而已),要注意,斜線是由右上向左下撇下來的。

星期六, 8月 25, 2007

Clover Point 放出片頭主題曲試聽版本

文字冒險美少女遊戲「 Clover Point 」每週五一次的更新,這週放出的是主題曲的試聽版本,是用 Flash 弄的,還有附歌詞跑馬燈,也提供了 mp3 格式的下載版本,有興趣的各位不妨上 Meteor 官網看一看哦~!

Clover Point・オープニング主題歌

  • 歌名:『クローバー』(ショートバージョン)
  • 歌唱 : みとせのりこ
  • 作詞 : 中山マミ(Angel Note)
  • 作編曲 : 椎名俊介(Angel Note)
歌詞


(は)れわたる青(あお)い空(そら)
在一片晴空萬里
(ひか)る銀世界(ぎんせかい)
銀光閃閃的世界
やさしい
吹起了陣
(かぜ)が流(なが)れ出(だ)
溫和的風

(とお)い記憶(きおく)の底(そと)
在記憶深處
(ねむ)っていた
沉眠已久的
〝大切(たいせつ)〞が目覚(めざめ)てゆく
〝重要回憶〞 又甦醒了過來

そっと
一點一點
(むね)にずっと
將一直深藏心中的
(ひ)めた想(おも)
那份思念
ゆっくり溶(と)けてく
慢慢溶化

そして キラリ微笑(ほほえ)むのは
隨後破顏微綻的
(おも)い出(で)の あの日(ひ)のクローバー
是那一天回憶中的苜蓿草

網路禮儀 - 指正與回報問題的藝術

各位在網路混過一段時間的人,應該都會知道,很多網站,都會提供留言板或討論區,而其中除了分主題討論的以外,就是「自由留言或討論」的區域。只是各位真的知道,這種地方要遵守的規矩嗎?我接下來就要利用自己的經驗,來說明這件事。

首先,各位真的認為,「自由」是指可以隨自己的意亂發文嗎?當然不是,一般受過教育的人,所認為的自由,大多都是指「不侵害他人權利的前提下,所行使的個人自由。」,也就是說,你不可以用你的文章「污辱、毀謗、謾罵、揭人隱私、鼓吹反社會思想、傳遞帶有危險的資料還有其它違反法律或善良風俗的不適當內容」。這部分也是實際的法律有在管束的,雖然我不知道該在哪一條法律中找啦。

那麼,究竟「自由」的交流場所,可以發表哪些「內容」呢?

在這裡,我要分享今天所要說的重要經驗,「什麼樣的內容,就要到什麼樣的地方發表。」。這裡指的適當發言場所,除了正確的分類板面(或網站)以外,正確的發言管道也算。

比如說,你不會把要私下給某人的成人影片網站,給丟到政府的開放討論區上;也不會在委託某位站務或板務幫你處理事情時,卻跑到板面上催某人快點做事(註:除非你們交情好到可以沒事打屁個好幾句也無傷大雅時,就可以在跟他談別的話題時,離題扯一下,當然這是指扯些無傷大雅的事情,比較私密的事情還是請私下溝通。)。

有了以上的認知後,在這裡,我要舉幾個例子,讓各位想想要怎麼做才好,當然了,這裡沒個標準答案的,有的只是看情況而定。

  1. 發現對方網站有錯誤,你有找到不錯的處理方法,而對方有同時設置聯絡用的電子信箱,跟公開的自由留言或討論板時……
  2. 想請站務人員幫忙你,將你提供的東西放置在顯眼處,而該討論區有提供私人訊息聯絡功能,還有個站務討論板面時……

在這提一下我的預設作法。因為我能力非常之爛,所以會把問題,丟在我認為可以得到不錯解答的任一個網站,然後提醒站方看一下。不過事實上,我覺得先私下寄信溝通一下,再做進一步的處理,這樣子比較尊重對方。而尊重是互相的,你尊重他,他就會禮待你。

當然了,以上都是以公開的網站為主要論述對象,非公開的,請看你跟那裡的成員交情如何來衡量。

那麼,我的個人經驗分享就到此完畢,雖然不能算是百分之百正確,但希望能帶給各位點小啟發。

星期一, 8月 20, 2007

我對於「有意義的價值觀」的解釋

很多喜歡動畫(卡通)、漫畫、遊戲或人偶的成年人,也許在成長過程中,總會聽上父母唸你都幾歲了,別再玩些小孩子的東西,去做些有意義的事。但是有意義的事,指的又是什麼呢,我想「能賺到錢的事」應該是絕大多數人會拿出來說的有意義的事。不過我接下來,要用我假想的世界,來說說我依照這個論點,而做出的解釋。

注意,下面只是我個人的論點,並不是說各位可以說因為看了我的這些想法,就可以做違法的事,然後把責任全推給我,要記住,這篇寫的,只是我個人的詭論,你還是要遵循社會上多數人所認定的價值觀活下去才行,我並不鼓勵你製造社會問題,所以沒先受到社會污染的人,建議不要閱讀這篇文章。願你不會成為被放棄的社會邊緣人。

首先先來說說賺很多錢的事吧。賺很多錢,也就是說,你得到很多人的認同,讓他們願意把手上的錢,拿來買你提供的東西或服務還點子之類的。也就是說,如果不是你能賣出某種東西,就是你擁有製造某種東西的技術,或是你的想法可以讓別人願意為你製造販賣某種東西。

那麼先來看看,漫畫這東西有沒有能賺很多錢的意義呢。首先,漫畫一定是有某種點子,所以會讓人願意投資,所以便會有人生產,然後推銷後,會有人購買,所以漫畫一定是可以賺錢的,雖然一般人的賺錢指的只有收入,沒有想到成本問題,不過一定可以賺錢,就算這漫畫濫到不行,還是可以買來折紙飛機。所以父母就會跟你說「去當個能賺錢的漫畫家呀!」之類的話,因此證明這東西是有意義的。

再來看看,買了漫畫的你,買這書有意義嗎,賺得了錢嗎。我想雖然不是全部,但總會有幾個人,受到買來的漫畫啟發,而去做些能賺錢的事,這裡不談翻譯書,因為漫畫不值得投入大成本下去講究翻譯品質(事實上翻譯這事講究不完的,點到為止就好。),所以看漫畫成為有學問的人,是妄想中的妄想。但是如果這漫畫是外語原文書的話,那麼看懂書中的一部分意思,你就有了「能賺錢的技術」,所以買漫畫是有意義的,尤其還是買外語原文的。

那麼連漫畫都這麼有意義了,殺人搶劫有沒有意義呢,我認為也是有的,因為有那些壞人出現,所以司法人員才會出現,這也讓錢可以流動,所以壞人出現是有意義的。

不過這裡一定會有人說,壞人從我們這些好人身上搶走了東西,根本不該存在的!但是要知道,好壞是人類定義出來的,實際上這東西是虛無的觀念,決定好壞的是得失,而決定什麼是得,什麼是失的,是人自己。

所以當別人認為你做的是無意義的,是失去的行為時,不妨換個能認同你的團體,或是說服別人,讓他們認為你的行為是有意義的。畢竟一個行為,會被全世界所有人認為完全沒意義是不可能的,大家都是同一個源頭出來的,總會有認同你的地方在。

因此我對於「有意義的價值觀」的解釋,就在於「認同的程度」。而能不能得到夠多的認同,又會跟所處團體有關,而目前最大的團體,就是「金錢」。所以前後呼應一下,「金錢」是多數人決定做的事有沒有意義的指標,你不能用誠意讓花店送花給你,讓你拿去把妹,而帥哥要是沒錢保養自己的帥氣,也是會把不到妹的,所以妹嘴上說誠意,其實早就已經是在測量你的「金錢」有多少了,只是除了小孩子,誰也不會發自心底承認,自己認同這種價值觀就是。(當然上面的金錢跟把妹可以隨便替換成別的啦,我只是拿流傳最久的觀念來用而已。)

然而,為何不同的價值觀之間,往往要選擇對立呢,對此我的想法是,缺乏認識與有效溝通,結果就是單方面認定相異的價值觀,會取代掉自己所立足的價值觀,而讓自己站不穩摔出去,這種不適應的恐懼心理,所產生的自我防衛心態造成的。當然了,我並不認為有所謂相異的價值觀存在,很多時候,都是可以找到相異價值觀間的相同處的。(找不到的,就是超出能力之外的,我建議不要想太多,學父母做的那套就好。)

(話說從我的觀點來看,所有的人,活著時都是在傷害別人,跟那些壞人其實也沒什麼兩樣,只是有些人有自覺,有些人沒有而已……當然這是我個人的被害妄想啦,現實也許並不是這麼一回事,不要太悲觀,儘管大口吃食物,大口吸空氣,然後大聲亂說話吧。)

星期六, 8月 18, 2007

Nico Video 申請帳號及登入使用的方法

前言

Nico Video 是日本人最近(2007年)很喜歡用的影片加字幕交流網站(最初影片是直連 YouTube 的)。因為我用 Google 提供的網站分析工具,看到蠻多人在找 nico 申請、登入使用的關鍵字,所以想說乾脆順便寫一篇教學讓大家不用找來找去好了。

注意,本篇不會給你任何 nico 帳號,請自己去申請。另外教學中的一些圖文,可能跟實際情況不符,有疑問時,請跟我說一聲。

《以下圖片,絕大多數取自 Nico Video 網站,僅供說明使用。》

其它教學:

本文更新歷史:

  • 2008.05.27 將登入時間限制的說明文修改掉,並將說明圖片改成 SP1 版本的。

進入 Nico Video 首頁

首先,你要先上 Nico Video(ニコニコ動画)
【說明圖片:Nico Video 在 2008/03/05 新改版的首頁】

2008/03/05 之前的舊版首頁
【說明圖片:Nico Video 在 2007/08/22 之前的舊版首頁】

2007/08/22 之前的舊版首頁
【說明圖片:Nico Video 2007/08/22 之前的舊版首頁】

註冊帳號

然後找到「新規登録(無料)」的圖片,點下去申請新帳號。
【說明圖片:Nico Video 申請新帳號的超連結圖片】

接著依序填入以下資料,然後點下方的「登録確認画面へ」的按鈕,等官方寄信來給你就好。

  1. 電子信箱位址(當作登入帳號跟聯絡用的,往後可以變更。請不要填那種會過期報廢的暫時信箱。
  2. 暱稱(別人點你上傳的影片時會秀出來的)
  3. 性別
  4. 出生年月日
  5. 住處(日本以外的請選最下面那個海外人士用的)
  6. 密碼(登入用的)
  7. 再重輸入一次密碼(確認上面輸入的密碼無誤)
  8. 私密問答的問題(確認是本人用的,要求 4 到 64 個字。注意,請不要填自己記不住也答不出的,因為忘記密碼時需要回答這問題。
  9. 私密問答的答案(確認是本人用的,要求 1 到 16 個字。注意,請不要填自己答不出也不知道的,因為忘記密碼時需要回答正確答案才能申請新密碼。
  10. 需要的會員等級(上面是付費的加值會員=プレミアム会員,下面是免費的一般會員。)

【說明圖片:Nico Video 註冊新帳號的第一步網頁】

2007/08/22 之前的舊版註冊說明

接著依序填入「電子信箱位址(當作登入帳號用的)」、「暱稱(別人點你上傳的影片時會秀出來的)」、「密碼(登入用的)」,最後再重輸入一次「密碼(確認在此輸入的密碼無誤)」,然後點下方的「登録確認画面へ」的按鈕,等官方寄信來給你就好。(註:關於密碼,請另外參考一下Nico Video 登入方式變更通知的說明。)
【說明圖片:Nico Video 註冊新帳號的第一步網頁】

啟用帳號

接下來要收信。請確定寄信人是 info@nicovideo.jp ,然後點開裡面的超連結,應該就會啟用帳號了。請在二十四小時內進入該連結的網頁,不然申請好的帳號會被刪掉,得要再重申請一遍。(不過 8/22 改版後,收到的信,好像只會標示暱稱跟私密問題,不會標示密碼的樣子。)
【說明圖片:Nico Video 寄來的帳號啟用信件】

登入 Nico Video

接著要登入。回 Nico Video(ニコニコ動画) 首頁,在「メールアドレス」中輸入電子信箱位址,在「パスワード」中輸入密碼,然後按「ログイン」的圖片按鈕就好。(不過其實點了認證信中的連結後,完成認證就會自動登入了,不必手動登入的樣子。)
【說明圖片:Nico Video 的登入區域在首頁的正中央這樣】

然後登入了,就可以隨便看片子,上傳影片,或是留言了。還有從 2008/03/05 改版為 SP1 後,就沒有登入時間限制了,所以各位可以當天註冊完成後,就一直二十四小時使用。但是要注意,你啟用帳號時,會提示你是第幾位註冊使用者(就是那個七位數以上的數字=ユーザーID),而首頁的地方,也會提醒說,現在開放到哪些使用者可以 24 小時登入,所以如果還沒輪到你的話,只能在台灣時間的凌晨一點,到晚上的六點間,可以登入使用而已(日本時間則是快台灣一個小時),而有些更慢申請的人,可能會被放在登入限制的順位,而無法登入。如果想要不受限制的話,一是等個兩個月看看會不會輪到你,二是花錢買付費的加值會員服務,畢竟網路頻寬是要錢的,太多人擠的話,不是花錢升級,就是把連線速度降慢而已,各位應該都不希望官方選擇後者吧。 _A_

至於看不懂日文的……呃…花錢請正式的老師教你日文五十音標準的聽說讀寫,然後隨便拿些參考書看看吧。

小提醒:在公用電腦登入 Nico ,然後要離開時,請自行登出,以策安全,因為 Nico 的登出登入是用 cookies 記錄在瀏覽器中保存的。登出的超連結文字在畫面右上角,如下圖紅圓圈所示的地方:
【說明圖片:要登出 Nico Video 時,請找畫面右上角的「ログアウト」超連結文字。】

其它補充說明

本網誌中的其它相關文章:

其它網站提供的使用說明:

  • 笑奇隨筆: niconico服務簡介
  • http://jojos.no-ip.org/blog/read.php/68.htm
    http://jojos.no-ip.org/blog/read.php/70.htm
    http://jojos.no-ip.org/blog/read.php/72.htm
    http://jojos.no-ip.org/blog/read.php/74.htm

[教學] 免費的影像處理軟體 Pixia

Pixia 是 Windows 作業系統上的一款免費的影像處理軟體,可以畫畫,也可以修圖,而且不會對你的作品設下任何使用限制。(格式支援是另外一回事就不提了)

(註:我在 8/31 時,修正了對筆刷工具的介紹,把噴漆改成濕布了。)

注意:以下是用日文 3.2h 的版本做說明的,其它版本的請視情況自行調整。另外目前最新的版本 4.1j 必須要設置有 256MB 左右的虛擬記憶體,初次啟動時(以後啟動時也一樣)才不會自動關閉,至於要怎麼取消掉這設定,我還不知道。

功能介紹

  • 多種選取區塊工具:
    • 方、圓、多邊形選取區塊
    • 貝茲曲線、任意貝茲曲線選取區塊
    • 鋼絲線選取區塊 - 跟多邊形很像,不過弄好時,可以再做點調整。
    • 鄰近相似色塊選取區塊 - 在去背時很方便
  • 整合在選取工具中的填色及上線工具:上述的任一種選取工具,都可以填顏色到選取區中,線條則是只有鄰近色選取的不能用而已。
  • 多種筆刷工具:
    • 色筆
    • 濕布 - 製造混濁朦朧的感覺用的
    • 手指 - 拿來把顏色抹散開用的
    • 滲墨 - 讓附近的顏色由外圍滲進來用的
    • 中和 - 會把鄰近色中和後染色上去
    • 濾鏡 - 可以弄很多效果下去
    • 擦子
    • 【下拉選單】複製 - 我還不太清楚要怎麼用就先不提了
    • 【下拉選單】雜訊
    • 【下拉選單】順時針 - 順時針方向的抹散工具
    • 【下拉選單】逆時針 - 逆時針方向的抹散工具
  • 多種筆刷工具的塗抹方式:除了圓形與方形以外,還另外提供了六頁塗抹方式。
  • 色層:沒啥在用,也不太會用,先不提了。
  • 文字:可以打文字上去,不過只能跑系統目前的語言(內碼)環境支援的字,畢竟這不是 Unicode 軟體。(這裡是指不是用 Unicode 字元編碼的程式庫製作的軟體)
  • 旋轉:除了不能做小數點的旋轉外,可以 360 度旋轉,不過圖片品質會變差的樣子。
  • 影片調整:除了畫布跟圖片的尺寸調整外,還可以建立有色底色跟透明底色的畫布,其它還有一些亮度跟色調的調整就先不談了。
  • 其它:最小到 10% ,最大到 1000% 的縮放檢視比例;還可以用單一程式視窗,開多個畫布視窗;也會記錄最近開啟的檔案,關閉時會問你要不要儲存沒存檔的圖片;支援 GIF 以外的絕大多數圖片格式;可以配合掃瞄器輸入圖片;能從系統剪貼簿開啟圖片並自動調整畫布大小;可以剪下圖片一部分另外開畫布編輯……

基本操作

滑鼠右鍵是選取畫布上的顏色,左鍵是選取區塊或塗色;選取好區塊後,按右鍵可以開功能選單;然後工具列跟右邊工具欄也大多都是用滑鼠左鍵來選取。

選取區塊工具介紹

這裡說明「鄰近相似色塊選取區塊」的用法就好,其它的自己摸一下就會了,不會的應該說了也不會就先不說了。

使用鄰近相似色塊選取區塊後的畫面

在上面這張圖中,注意上方圖示工具列的紅圓圈,跟右方工具欄的紅方框一下。紅圓圈就是「鄰近相似色塊選取區塊」的圖示,點下去後,紅方框那兒,就會跑出那個項目來。

紅方框會決定要抓取相近程度多大的顏色,調 0 是只抓完全一樣顏色的,調 255 則是等同於全選一樣。

總之調好後,就用滑鼠左鍵點一下畫布中不同的顏色,看看會怎樣吧。

筆刷工具介紹

其實也沒啥好介紹的,多用就會知道了。

上方紅圓圈是筆刷工具的圖示,點下去,就會出現右邊大紅方框的項目。

右上的小紅方框中,是各種筆刷工具,可以自己玩玩看。

而右邊的大紅方框,上面的是筆刷塗色區域的大小,左下是可以把調好的大小記錄下來的地方,右下則是其它種類的筆刷塗色方式,建議都用用看。

其它

嗯,我想剩下應該是靠個人了,所以就先這樣吧,反正我其實也不太會用啦。(另外我還在找這東西有沒有支援半透明色,還有自動將兩張圖的顏色調到一致的功能中。)

推薦搭配的軟體

  • IrfanView - 基本上是看圖片,不過也有一些簡單的修圖功能。需要把 Pixia 做好的透明底色 PNG 圖,給轉成透明底色的 GIF 圖時(也就是要顧慮 IE 或頻寬時),可以試試。另外還支援批次處理圖片的功能跟大量預覽圖片的功能。
  • Babarosa Gif Animator - 製作 GIF 動畫圖片的軟體,簡單無腦。一開始會問你要使用哪些圖,然後選擇已匯入工作區的那些圖片,設定時間間隔,再來從「 File 」中匯出成 GIF 格式圖片就好。

星期三, 8月 15, 2007

本季新動畫「電腦線圈」到十三集為止的進度

「電腦線圈」是由宮村優子(みやむらゆうこ)的小說版,跟作品提案人的磯光雄(いそみつお)的動畫版,一同發表的作品。

目前播出到十三集,不過因為 NHK 教育電視台(NHK教育テレビ)在 8/11 跟 8/18 要轉播其它節目,所以就休息了兩集。接著在 8/25 會播出「電腦線圈自由研究(電脳コイル自由研究)」,主要內容是把目前為止的「人物關係」、「電腦道具」跟「用語解說」一次說明的樣子。

然後官網也在 8/10 放出了用語集的網頁,有興趣的可以上官網查看。

接下來提一下目前為止的進度,跟我個人觀點所解釋的世界觀。

動畫到十三集為止的故事概要

一開始是叫作「優子」的十二歲小女孩,跟她的妹妹「京子」,因為父親的工作關係,而搬到了整座城市都以最新的電子科技建成的都市「大黑市」。剛到那兒就因為電子寵物的狗「傳助」和妹妹一人一狗,為了追一團黑影的電子生物走丟,而到處找尋他們,結果卻偶然碰上了兩位互相競爭的人物「文惠」與「大地」的事件,然後又為了解決自己寵物跑入奇怪空間的問題,而求助於剛遞給優子名片的文惠,最後則是在排除萬難之後,成功救出了傳助……(以上是第一集的內容)

然而,救出來的傳助卻因為在異空間碰上某些問題,而開始發燒,聽了文惠的診斷後,發現似乎是被病毒侵入了,所以為了救傳助,便求助文惠所屬的「線圈電腦偵探團」的老大,某位名叫「mega婆婆」的人物,但是卻萬萬沒想到這位人物其實就是優子的奶奶。最後利用分離的方式,把被認為是病毒的東西「違法生物(illegal)」,成功排出傳助體內,並消滅掉,但在這過程中,卻也碰上了算是不善意人士的陌生女孩干擾,而發生了許多危險。(以上是第二、三集的內容)

接著,在優子轉學來的第二天,又來的一位轉學生,竟是昨天那位不帶善意的女孩「勇子」。勇子在轉學來的第一天,便靠強大的實力,把時常跟文惠作對的男孩,大地的電腦駭客社團(其實只是搞些小惡作劇的非公認社團而已)「大黑黑客」的攻擊給完全擊潰。接著勇子又為了進行某些事情,用利誘的方式,跟大地他們社團的人,說出可以大量取得大黑市的特產「meta臭蟲」的地方的情報,而讓大地他們,跟她到廢公車墓場,為她幹一堆粗活。而在另一方面,用電子寵物「老頭」偷聽到大地他們行動的文惠她們,跟新加入的同伴,研究「違法生物」的生物社社長「原研」,也尾隨到了這兒,但是在勇子引發的火災之中,卻也發現到了原研跟防毒程式「搜集(Search)」間的奇妙主從關係。於是事後,為了調查原研的真實身分,而在放學後一路跟蹤他的文惠與優子,不但知道了原研與搜集這隸屬大黑市空間管理市的防毒程式(兼修復和格式化的工作)間的關係,還意外得知了原研悲傷的過去……另外勇子用大量的meta臭蟲,讓所有的大黑黑客社員,都推她當上了社長。(以上是第四、五、六集的內容)

在得知原研為何要一直那麼努力研究違法生物,而決定要幫助他研究的文惠跟優子,卻接到mega婆婆的緊急召集,說是要去尋找婆婆在泡溫泉休養時碰上的另一位婆婆的電子寵物,而報酬則聽說是非常高價的「閃亮臭蟲」。然而在尋找寵物的兩人面前,卻不幸又碰上了勇子一夥人,為了捉取違法生物,而佈下的陷阱……在這集中,可以看到勇子不同以往的善意表現,不過我個人是覺得有夠奇怪的……(汗)總之最後成功捉到走失的電子寵物,也靠解開電子寵物身上的暗號,而取得了聽說是非常高價的某東西的情報…… XDD (以上是第七集的內容)

接下來,迎接暑假的前哨,夏天的祭典,跟生物社社員與輔導老師們在學校的同宿,以及大地與文惠間,賭上暑假期間不戴上電腦眼鏡的對決。然後在這場試膽大會的對決中,碰上電腦世界中的靈異現象而一時昏迷的原研,以及隔天為了找尋原研昏倒前得到的資料片段,而跟著到處找尋原研已逝好友「香奈」生前留言的優子,也回憶起了小時候碰上某名少年的往事,於是一行人終於越来越接近香奈所留下的訊息了……另外大地則是因為沒贏文惠,而被勇子踢出社團,電波則是跟著有恩於他的大地一起退社,兩人另結了「元祖黑客」社團,以收集大量的meta臭蟲,還有對抗勇子為目的。(以上是第八、九、十集的内容)

然後再來的十一到十三的三集,都是在講違法生物的生命力跟思考特性的這樣。

(本段是筆者個人推測)總之電腦線圈的世界觀有個特殊的地方在於,整個世界都是電子資料構成的,連人也是。然後meta臭蟲這類的東西,則因為是大黑市的特產,而可以換算成錢。然而勇子卻能利用某種電腦道具,將違法生物轉換成閃亮臭蟲,並且吸收到體內,這應該算是這個故事在後期需要解開的謎團吧。至於違法生物的真面目是什麼,大黑市空間管理課的反擊在何時,我想最後應該也會描敘到吧。至於為什麼要戴上電腦眼鏡,才能看見電子空間的電子生物和電子道具,可能得等個很久才會知道了。

當然不得不提 NHK 的大手筆燒錢,讓整部動畫都維持著不錯的水準(嫌角色不夠萌的是搞錯作品主題的就先不提了),然後角色之間的關連與過去,以及古色古香的城鎮風貌,也為這個應該是十足的科幻作品,注入了許多人情味……不過比主角兩人的優子跟勇子還搶風頭的文惠,果然才是真正的女主角呀!

星期二, 8月 14, 2007

telnet bbs 軟體的使用教學

離題的前言

想找 ssh 軟體使用說明的人,這篇雖然不太適合,不過裡面介紹的 PieTTY 軟體不錯,是從 PuTTY 改來的,還加了繁簡中文轉換、調整中日韓編碼的功能,可以試試,只是已經沒在維護了,而且也沒放出原始碼就是……

另外使用 Comodo 防火牆的,有上巴哈要等一分鐘困擾的,請參考 Comodo 防火牆與 Bahamut 巴哈姆特 telnet bbs 一文。

telnet bbs 軟體,這裡正確點的說法,是「 Telnet Clinet ( 遠端連線使用者端 ) 軟體」,其它還有架 telnet server(伺服器) 用的軟體。

以目前比較有名的 telnet 跟 web 並行的網站「巴哈姆特電玩資訊站」的討論區『東方幻想鄉』的進板畫面為例,在 web 跟 telnet 下看到的就是不同的東西。(這不同的東西是指 ANSI 這種利用文字跟顏色碼做出的圖片)

web

用 web 瀏覽器看到的 telnet bbs 做出來的 ANSI 圖

telnet

(註:因為我是用寬螢幕機器抓圖的,所以圖片會變形一點點。還有,下方那條是 Windows 工作列,我忘了藏起來了。 Orz )
用 telnet client 軟體看到的 telnet bbs 做出來的 ANSI 圖

以上舉的算是小差異,更大差異的,還有看見亂碼,或是顏色亂七八糟的問題,這算是轉換上無可奈何的地方。(原因我暫且壓下不提,等各位實際看到就會知道了。)

總之這篇是教各位怎麼用 telnet bbs 軟體看巴哈姆特的 telnet bbs 的!以下要開始了!

  1. 取得 telnet 使用者端軟體
  2. 執行 telnet 使用者端軟體
  3. 輸入 telnet 網址
  4. telnet bbs 進站畫面與輸入帳號密碼的方法
  5. 其它操作要點

取得 telnet 使用者端軟體

這裡我推薦使用 PieTTY 跟 Open PCMan 2007 兩款,不過前者沒繼續維護,後者有些情況下選單會產生亂碼,各有利弊,不過都可以看見比較完整的巴哈姆特 telnet bbs ,所以都推薦,但是我今天在軟體的部分只會介紹 PieTTY ,不過因為連上網站以後,操作都幾乎一樣,所以也無妨。(另外上面介紹的兩款都是建議給 Windows 2000/XP 以上版本的使用, Linux 的建議試試 PCMan X , MacOSX 的可以試試 NallyAlienBBS ,也順便推薦給 AlienBBS 用的外掛 MulderPatch 。)

總之先來下載 PieTTY 吧,下面是官網和一些介紹網頁。

因為是免安裝的,所以下載完,隨便放在一個喜歡的地方,直接雙擊滑鼠左鍵執行就好。

執行 telnet 使用者端軟體

上面也說過了,「因為是免安裝的,所以下載完,隨便放在一個喜歡的地方,直接雙擊滑鼠左鍵執行就好。」,下面這就是 PieTTY 的執行檔圖示,然後 0327 版的檔案大小是「316 KB (324,096 位元組)」。
PieTTY 的執行檔圖示

輸入 telnet 網址

執行後,會跑出這樣的畫面。
PieTTY 的站台連線設定畫面
接下來,要輸入巴哈姆特的網址,如下。

  • Host Name (or IP address): bbs.gamer.com.tw
  • Port: 23
  • Telnet (BBS) / SSH: 這兒要選 Telnet (BBS) 那項
  • User Interface: 隨自己喜好處理,我為了方便,所以是用英文使用者介面(English UI)。

都弄好後,按「 Open 」按鈕就好。

telnet bbs 進站畫面與輸入帳號密碼的方法

正確連線的話(防火牆跟巴哈主機的問題這兒不說明的),應該就會出現這樣的畫面。
巴哈姆特電玩資訊站 telnet bbs 介面的進站畫面
覺得畫面太小的話,先按住鍵盤上的 Ctrl 鍵(在左下角),然後用滑鼠左鍵,雙擊 PieTTY 的內容區(目前的畫面就是指巴哈的進站畫面),就會把畫面放大為全螢幕了。

接下來要輸入帳號密碼了,希望你已經有申請帳號了,沒有的話也沒關係的。在這裡,直接用鍵盤輸入 new 這個英文字,就會告訴你要怎麼申請帳號了。「線上註冊請至 http://www.gamer.com.tw/ ,選擇 [註冊] 。」,用 telnet 卻要上 web 註冊,這是因為巴哈把重心改到 web 上的關係,各位用滑鼠左鍵點一下那個底下有一條線的 http://www.gamer.com.tw/ ,就會開瀏覽器了。

總之回正題, telnet 下的操作是不必動到滑鼠的,用鍵盤就好。在看到上面的畫面後,直接打你的帳號,畫面下方的「請輸入勇者代號:」後方,就會出現你輸入的帳號資料了,輸入完帳號後,按 Enter 鍵,然後又會要你「請輸入勇者密碼:」,再輸入密碼,然後按 Enter 鍵就好。輸錯帳密也可以重新輸入,不必在意會有啥麻煩。

接著就是正式進站了,進去後,請注意畫面下方的操作提示,「任意鍵」就是指鍵盤上的任何按鍵( Windows 鍵跟快捷選單鍵、 Shift 、 Ctrl 等按鍵以外的)這樣。(建議以後登入後,連按方向鍵的左鍵,到畫面不再變化停下就好。)
進巴哈後的第一個畫面,請注意畫面下方的操作提示。

其它操作要點

telnet bbs 只要用方向鍵的「上下左右」就可以瀏覽了(注意游標「 > 」),在任何地方按「 h 」鍵就可以看說明(有時候畫面上方也有說明),然後巴哈提供的特殊功能有,按「 s 」鍵,直接輸入英文板名,再按 Enter 鍵就可以馬上跳到想去的板面(有不知道全名的板面的話,打前幾個字,再按空白鍵可以搜尋。)。

以東方幻想鄉來說,按「 s 」鍵後,輸入「 tou 」後直接按 Enter 鍵,就可以進去了。

其它操作上的說明,等我心情不錯又有時間再來寫了。

(註: bbs 操作說明中,會有「^x」之類的,這是指「按住 Ctrl 再按 x」,還有不同 bbs 伺服器系統的操作會有點不同,比如說巴哈的就是按 ^p 撰文,編輯中再按 ^x 決定要不要發表的。)

如何登出 Telnet BBS

在進入巴哈的選單畫面(見下圖)時,最下面就有個「(G)oodbye  告別巴哈姆特」的選項,把游標移過去,按 Enter ,就會問你要怎麼做了,基本上 Enter 連發就好。 XD
離開巴哈姆特時的選項

星期六, 8月 11, 2007

Nico Video 登入方式變更通知 (過期資料)

離題的前言:想申請 Nico 帳號的請看一下「Nico Video 申請帳號及登入使用的方法」這篇試試。

快捷選單: 8/22 時的情況 | 還沒申請新密碼的該怎麼辦 | 本文(已過期)

前言:收不到信的,請檢查信箱位址有沒有填對,郵件服務商有沒有把你的信扔到垃圾信資料夾去,還不行的,我推薦用 GMail ,歡迎來信跟我索取邀請函(winiah@gmail.com),或是直接註冊一個 Google 帳號。另外「白金密碼」是因為大家都這樣說,我懶得改,就照著用了,對這詞不瞭解的可以參考後註

提醒:因為有人反應想早點處理,所以官方在 8/20 就提前寄出信件了,所以 8/22 不會再寄信了。另外雖然官方說,過了 8/22 還是可以隨時升級密碼(見此),不過我建議還是早點弄的好。還有,官方為了讓廣告運作更有效,所以預定 8/22 用新密碼登入時,會請各位填「所在區域(我猜會有外國人用的選項)」、「性別」跟「年齡」,實際怎樣,等當天再看了。

8/22 狀況特輯

Nico Video 在今天下午更新網站了。如果在今天想要登入,卻發現連線一直逾時的話,請等到晚上再弄,因為現在不管從哪裡連上都是一樣擠。
Nico Video 在 8/22 新改版的首頁

在首頁就沒看到登入欄位,而是看到下圖的話,就是要請你再等一會,因為現在伺服器排給先到的人進行登入手續了。
Nico Video 首頁暫時無法登入的畫面中會有「現在アクセス集中のためログイン可能な方を順次切り替えて受け付けております。しばらくたった後再度アクセスしてください。」的訊息

然後如果你登入時打的是之前的密碼的話(假設你的 Premium Password 跟一般登入的不同),可能會看見下面的錯誤畫面,不過不用緊張,重打正確的白金密碼下去就好。
Nico Video 登入錯誤時的畫面

正確登入後,會出現一個請你追加填寫的私人資料(目的是為了提供有效的廣告之類的),依序是「性別(填好後不可更改)」、「出生年月日(填好後不可更改)」、「住所(住在日本以外的就選最下面那個)」跟「私密問答的問題(確認是本人用的,要求 4 到 64 個字。)」與「私密問答的答案(確認是本人用的,要求 1 到 16 個字。)」,填好後按下方的「登録確認画面へ」的按鈕就好。(如果按了按鈕卻發生連線逾時問題的話,請按瀏覽器工具列的「上一頁」重填重按一次試試。)
Nico Video 改版後,為了提供有效的廣告等用途,而在初次登入時,新增的私人資料填寫頁面。

接下來是確認畫面,如果覺得沒問題,可以看一下「利用規約」,然後按「利用規約に同意し登録」按鈕繼續。(如果按了按鈕卻發生連線逾時問題的話,請按瀏覽器工具列的「上一頁」重按一次試試。)
Nico Video 填好私人資料後的確認畫面,跟使用合約確認畫面。

Nico Video 的新使用者合約,基本上是在說禁止事項、付費服務、免責事項、帳號刪除、私人情報管理等內容的規範。不過因為太長了,所以我額外弄出來給有興趣的人看。(有 160KB 大,要看的請另開畫面,不然要等很久。)
Nico Video 使用合約 (2007/08/22)

最後看到這個畫面的話,就是完成了,可以回首頁了這樣。(另外免費會員的「入会状態」會是「一般会員(無料)」)
Nico Video 登錄私人資料完成時的畫面

本文開始

Nico Video(ニコニコ動画(RC)) 在 2007/08/09 開始宣導,為了提高安全性,所有未付費的一般註冊會員,在 8/22 以後,官方會寄出信件給你,要求將密碼從一般的最少四個字的一般登入密碼,改成付費的加值會員服務會需要用到的最少八個字的白金密碼,這層級的密碼是任何會員,都可以在 8/22 前免費取得的,不過可能會有些人看不懂怎麼弄,所以我在這兒說明一下好了。

簡易說明步驟如下:

  • 確認自己的信箱是有用的
  • 確認自己的會員是不是屬於「一般(未取得)」
  • 確認自己要等官方寄信來才處理還是要先自行升級成白金密碼(免費)

首先看得懂日文的,可以看一下官方開發人員的 blog 有關於登入方式變更的說明。(蠻多文章的就是)

總之一開始先登入 Nico Video (用信箱跟一般登入密碼),然後看一下右邊的「課金状態」是不是「一般会員 (プレミアムパス未取得)」,是的話,請先確認你的電子信箱(就是登入時用的那個)是不是可以在 8/22 時收到官方信件的就好。接下來等官方 8/22 寄信來請你升級密碼等級時,再來處理就好。請一定要注意,沒有白金密碼的你,登入時使用的電子信箱,如果在 8/22 後你沒辦法收到密碼升級通知信的話,就沒辦法用原來的帳號登入,而得要另外申請新帳號了。

※註:如果想要變更電子信箱的話,請到 Nico Video 個人首頁,點選右邊的水藍色超連結文字「アカウント情報の変更」,在「新メールアドレス:」欄內填入新的電子信箱就好

然後如果你的「課金状態」是「一般会員 (プレミアムパス未取得)」的話,上面提的信箱就一定要確認,然後 8/22 在登入畫面選「!パスワードを忘れてしまった!」「【パスワードを忘れた】」請官方寄重設密碼的信件來,然後點信中的連結去改密碼就好,不然就乾脆趁現在直接處理。首先在「課金状態」那欄,有個水藍色的超連結文字「ニコニコプレミアム登録」,點進去,裡面可以看加值會員的說明,先不管這些,免費的一般會員在這裡的目的是要取得白金密碼,所以點擊藍色的超連結圖片「ニコニコプレミアム登録」,然後在使用規範的畫面選擇「利用規約に同意する」,接下來就會出現「プレミアムパスの登録」的畫面,點下面的「プレミアムパス登録メールを送信する」,就會寄白金密碼申請確認信給你。

寄出確認信的二十四小時內,檢查一下信箱,點擊 info@nicovideo.jp 寄來的信中的連結,照指示的處理就好,不過免費信箱的處理速度可能會比較慢一點。
Nico Video 寄來的白金密碼申請確認信,請注意發信人一定是 info@nicovideo.jp ,內容也只是叫你點 https://secure.nicovideo.jp/ 開頭的連結而已。

※註:如果發現點下信箱中給的連結後,出現的畫面跟下面的不同的話,請先登入 Nico Video 後再重做一次。

首先,在加值會員確認網頁的第一步,是要輸入一般密碼,跟新的白金密碼,最後一欄則是再輸入一次白金密碼確認(注意,只能輸入英數字)。填好後,按下方的「登録確認画面へ」按鈕就好。接下來的畫面則是按「利用規約に同意し登録」按鈕,然後看到「登録完了」的畫面,就算是正常取得白金密碼了。接下來看你想不想要付費服務,請自行處理,不想要的話,就回 Nico Video 首頁吧。
申請 Nico Video 白金密碼的頁面,請注意網址一定是 https://secure.nicovideo.jp/ 開頭的,而且有部分連線內容有加密。

總之「課金状態」是「一般会員 (プレミアムパス未取得)」的人,可以等到 8/22 官方寄信給你,或是照上面說的,自己先去申請白金密碼(プレミアムパス)。至於「課金状態」是「一般会員 (プレミアムパス取得済)」、「プレミアム会員 (月額課金)」或「プレミアム会員 (チケット課金中)」的人,可以不必理會 8/22 會發生什麼事了。 \^o^/ (不過當天要記得改用白金密碼登入就是,記得別弄丟白金密碼了。)

※註:「プレミアムパスワード=Premium Password」,正確的意思是「進階/優質/付費/特別(的服務要用的)密碼」,不過大家都叫他白金密碼,我也就沿用下來了,因為我想台灣大概是這樣稱呼這東西的吧(啥)。總之白金密碼是在處理付費服務時才會用到的額外密碼,會多出這密碼是因為當初設計時沒考慮過付費服務的安全機制,不過現在 Nico Video 打算把這密碼也當成一般登入時用的密碼,安全性會不會提高我是不知道啦,不過連線過程有加密一部分應該就 OK 了。 XD

翻譯的「直譯」與「意譯」

思果先生在「翻譯研究」一書中說的好,『翻譯就是翻譯。好的翻譯裡有直譯,有意譯;可直譯則直譯,當意譯則意譯。(引自「翻譯新究」第十四版第 24 頁)

而我要在這兒把一些翻譯判斷上的想法記錄一下,好方便心頭有個安頓。不過這篇不談名字的翻譯,也不是什麼絕對唯一的準則就是,與其拿這篇來參考,還不如當成是篇心情筆記,看看就好。

首先先來定義一下直譯跟意譯的不同。「直譯」是看字詞是指什麼東西,就填什麼,但是一個字詞,不一定只會對應同樣一個東西(後述)。「意譯」則是依照這字詞與前後文章之間的情境,找尋目的地語言中,也是用在這種情況下的字詞。

在這邊要注意一下,不管是哪種翻譯方式,沒翻譯成正常的目的地語言的字詞,或沒改寫成正常的句子,或沒刪贅言沒增潤飾,就是譯差了,是不能推說是因為用了什麼方式來譯才沒辦法翻好的。比如說某些堅持要照原文的文法結構,逐字翻譯的行為,往往就是會讓人覺得翻差了。

而直譯在很多情況下,都不會只有一字對一譯的結果。比如說有些字的意思是「嘴」,但是在不同情況下,這「嘴」卻在目的地語言中,有不同的字代表,這時就要自己修改一下。又比如說形容顏色,不同國家的人,對同一種顏色,有時會用翻成你的語言後,是另一個顏色的字來說明,這主要是因為某些顏色,如中文的青色,會有一大塊很模糊的定義存在,建議碰上時多查一下原文那個字到底定義的範圍是什麼,再動手翻。另外一種情況是,像日文中,碰上與「氣(気)」或是身體器官,如「肚子(腹)」的字搭成的詞時,明明都是同一個字,但是一變成詞,就完全不是原先那麼一回事,一般來說這種情況要靠經驗去克服,或是仰賴原文辭典,看有沒有收錄那個詞的用法,不然逐字翻絕對會譯差。其它像是不該說的話說不停,中文說「多嘴」就可以了,這部分的潤句請自己努力。

然後來談談意譯。要反映出當代的文化背景,或是用直譯會讓人搞不懂為什麼要這樣子說時,就會需要意譯了。比如說字義上問的是你好嗎,某些走過民國六十年前後時期的台灣人可能會問的卻是吃飽了沒。在日文翻譯上,有個把「我愛你」翻成「為你而死也甘願」的,各位可別急著說是亂譯,會這樣譯,主要是因為日本當時民風保守,女孩子言行舉止不可以太輕浮,直接就說愛誰愛誰的,不然會被別人說閒話,所以才會採用這種婉轉的表白方式。另一個日文的例子,是因為某個作品的影響,而開始廣為使用的詞「裡面那位(中の人)」,這是有背景來由的,所以要取這詞一路演化而來的意義,在適當的時候,譯為「工作人員、管理員(常用來指網站官方的營運及維護人士)」或「配……的人(常用來指配動畫等的虛擬角色的配音員)」之類的,畢竟中文好像也沒完全同等背景下誕生,又這麼不明確指明的詞,所以就要用可以讓人知道是指同樣事物的詞。然後在思果先生的「翻譯研究」第 24 頁的例子是英文普通信件開端的「 Dear Sir 」,在「翻譯新究」第 37 頁最後一段到 38 頁的例子是「冷笑道」,各位有興趣的話可以自行找書來看,這兒不多說。

再來從整篇文章的假設例子解說一下,直譯跟意譯該在何時使用。(註:我還想不出這篇舉例用的文章來 \^o^/ )

接下來說說「造字」。基本上絕大多數人都不是什麼飽讀詩書的大文學家,所以是不必造字的,除非真的很清楚這新字不會造成誤會,不然沒必要特地造字。以我很常碰的日文翻中文為例,雖然日本以前是受中國文化影響,所以中文的漢字用得很多,但是並不代表直接拿日文漢字,來當中文的新字新詞用是適當的,更別談有人連當成中文來看都還會搞錯意思了。這裡有一個好例子就是某一小部分新聞媒體很常誤用的「同人誌」。「同人」可能不太容易瞭解,不過有跟了一個「誌」,卻還是拿來形容人,真的是完全搞不懂他們怎麼看待這個名詞的。(附帶一提,日文的同人誌是指志同道合的人所編製和自費出版的書本。)

最後要說一件事,隨著翻譯逐漸成熟發展,我想最後應該會越來越難區分直譯跟意譯吧,事實上真要翻譯時,根本不會管方法,重點是思考要如何與作者同調,隨時想著「假如我是作者,生在這個地方,有那般知識與際遇,會怎麼寫這件事呢。」。即使每個字都必須細細讀過,但是翻譯時卻沒必要每個字都譯出來,在這套一句我以前說過的「翻譯就是在寫讀書心得」,所以越精采確切,廣而深入,又不失親切的心得,自然會越得到許多人讚賞,而褒越多貶越少,就越代表翻譯上的進步。

星期三, 8月 01, 2007

Firefox 的方便功能之一 - userChrome.js -

提醒

這篇文章已經沒有在更新了,建議各位看裡面的討論串,再決定要不要用各討論串提供的較新的 js 檔案,或是參考這篇最底下的新增說明

需要觀看下載 Nico 的,可以試試非官方提供的 Nico Video 專用瀏覽器「 BOON SUTAZIO 」,如果你不介意這是使用 IE 核心(Triden排版引擎)的話。目前已經非常好用的 NicoFox 可以試試看哦!

提醒一下,這篇文章內的抓 Nico Video 影片的程式碼已經過期了,也就是說裝好後也不會出現在選單裡面,請改用 BOON SUTAZIO 吧

- userChrome.js -
【本擴充套件亦適用於 SeaMonkey, Pigfoot Firefox, Flock, NetScape 等瀏覽器上】

介紹

這東西可以讓你寫 JavaScript 來加強瀏覽器功能,比如說:

  1. 用中鍵把巴哈哈啦區的超連結直接開在新分頁
  2. 右鍵出現下載 nico 跟 youtube 影片的選項(註:下載的影片請只供個人娛樂使用,勿任意散佈。)
  3. 快按一下中鍵在背景開新分頁、長按則跳焦點到開出的新分頁上

安裝步驟

  1. 安裝 Firefox 瀏覽器。建議先安裝官方版本的 Mozilla Firefox ,再下載社群版本的 Pigfoot Firefox 來用。(對速度不計較的人,裝官方版本就好。)
  2. 安裝 userChrome.js。從 [Ext] userChrome.js - MozillaZine Forums 下載(Download)安裝 userChrome.js 擴充套件(下載後拖拉到 Fx 視窗安裝)。
  3. 重開 Firefox 。裝好後重開 Fx ,讓設定檔資料夾下的 chrome 資料夾建立 userChrome.js 一檔。
  4. 【自選項目】分開不同程式碼檔案。需要將不同用途的 js 分開建檔存放時,請使用在下載頁中提供的 Sub-Script/XUL Loader 。(不需要的請直接寫進 userChrome.js 文件末端就好)
  5. 加裝所需功能。js 使用方式是、把別人給的 js 碼,貼到 userChrome.js 中,存檔後重開 Fx 就好。
  6. 【自選項目】套用分開的程式碼檔案。使用 Sub-Script/XUL Loader 後,會自動抓取 chrome 資料夾下所有的 *.uc.js 檔,所以複製 userChrome.js 來修改檔名跟內容,就可以把不同用途的 js 獨立開來了。

使用範例及說明

Troubleshooting

不能使用時可以做的除錯動作:

  1. 檢查那些 js 檔案的『檔案類型』是不是 JScript 或 JavaScript 。
  2. 檢查那些 js 檔案的『存放路徑』是不是你正在使用中的 Firefox 設定檔位置下的 chrome 資料夾。
  3. 有沒有重開 Firefox 來重新載入那些 js 檔案。
  4. 有沒有把 Sub-Script/XUL Loader 程式碼放在 userChromem.js 檔案中。
  5. 還是不行的,請直接下載我打包好的 js 檔案後,解壓縮在 chrome 資料夾下。(不過要注意一下,裡面沒放下載 YouTube 影片的,個人是推薦用蓋特一號解讀出影片檔案網址,再開續傳軟體抓啦。)

新增說明 (2008.09.22)

我剛發現官網討論串的 HTML 好像有很多失效了,所以在這寫上那裡面的一些程式碼,還有最新的 userChrome.js 討論串。

最新討論串:

[Ext] userChrome.js 0.8 (Posted June 7th, 2007, 5:13 am)

Sub-Script/XUL Loader:


/* :::::::: Sub-Script/XUL Loader ::::::::::::::: */

// automatically includes all files ending in .uc.js and .uc.xul from the profile's chrome folder

(function() {
 var getURLSpecFromFile = Components.classes["@mozilla.org/network/io-service;1"].getService(Components.interfaces.nsIIOService).getProtocolHandler("file").QueryInterface(Components.interfaces.nsIFileProtocolHandler).getURLSpecFromFile;
 var chromeDir = Components.classes["@mozilla.org/file/directory_service;1"].getService(Components.interfaces.nsIProperties).get("UChrm", Components.interfaces.nsILocalFile);
 var files = chromeDir.directoryEntries.QueryInterface(Components.interfaces.nsISimpleEnumerator);
 var xul_files = [];
 
 while (files.hasMoreElements())
 {
  var file = files.getNext().QueryInterface(Components.interfaces.nsIFile);
  if (/\.uc\.js$/i.test(file.leafName))
  {
   setTimeout(function(aFile) {
    Components.classes["@mozilla.org/moz/jssubscript-loader;1"].getService(Components.interfaces.mozIJSSubScriptLoader).loadSubScript(getURLSpecFromFile(aFile));
   }, 0, file);
  }
  else if (/(^userChrome|\.uc)\.xul$/i.test(file.leafName))
  {
   xul_files.push(file);
  }
 }
 
 setTimeout(function() {
  if (xul_files.length > 0)
  {
   document.loadOverlay(getURLSpecFromFile(xul_files.shift()), null);
   setTimeout(arguments.callee, 0);
  }
 }, 0);
})();

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權