訪客留言簿

星期六, 9月 27, 2014

[妄] 美少女課金養成 + 農業產銷網

前言

總之是結合「食安」「農畜及加工產業」「產銷」「認領」「直接捐助」「網友自由創作」等亂七八糟要素的玩意!

然後要定期舉辦縣市鄉鎮及跨國對戰!

網站主旨

「一個完全屬於人民,我為人人,人人為我,減少商品中間成本、公開產品來源資訊的產銷管理兼創作、免費及付費制的網路遊戲!」

主要流程

  1. 選擇要全年齡版(很色)還是十八禁版(只有暴力血腥恐怖獵奇,沒有色情)註冊來玩。

  2. 選定一個出發地點,選擇一個代理角色,開始推廣及種植養殖行銷你的產品。

  3. 對抗各種天然或人為災害(消費體力)

  4. 人對人市場佔有率爭奪戰(消費精神)

  5. 吃番茄補體力、吃茄子補精神(道具的大小直接影響回復效果)

  6. 每天都會免費配發一粒體力精神全補的青椒(當然你得要進入「食用」畫面操作角色「吃掉」才能回復)

  7. 定期舉辦縣市鄉鎮及跨國對戰!

  8. 與複數網站合作,互相宣傳。

跨站合作

Q&A

  • 「可不可以把○○○翻成中文」「不行,看不懂的外語,你可以學,別總是要求全部都中文化。」

星期五, 9月 19, 2014

[翻譯筆記] 連續出現外文專有名詞時的附註方式(括號的使用與閱讀親和力)

本篇沒打算討論很深的學問,只是一個很直覺的小發現。

約翰(John)、湯米(Tomy)、布魯斯(Bruth)與珍(Jane)、瑪麗(Mary)、克里絲汀(Christina)一同發表了「食物與安全及政府真正該面對的問題」的論文……

上面這段,應該是我們閱讀外文翻譯書籍、網頁等文章時,再自然不過的「原文附註方式」了吧。

不過這樣真的好讀嗎?讀者真的在意那些專有名詞的原文是啥嗎?

約翰、湯米、布魯斯與珍、瑪麗、克里絲汀一同發表了「食物與安全及政府真正該面對的問題」的論文……(John、Tomy、Bruth、Jane、Mary、Christina)

我個人的看法是,反正是在同一段的,就全寫在段末吧!(下面沒了)

星期三, 9月 17, 2014

[個人觀點] 瀏覽器大戰與同性戀議題(先天性&後天性)

前言

剛撿到的一句話(不是我說的):「我也不願意我自己是GAY阿,可是這又不是我能選的。」

相關新聞:同性戀是後天抉擇? 他三度眼眶泛紅、哽咽 | 即時新聞 | 20140916 | 蘋果日報

說起這同性戀議題,其實跟當年的 IE/Fx 瀏覽器大戰很像,我們都知道,社會在我們一接觸電腦時,就只給我們 IE,不過你總有機會碰上 Fx/Mz/NS 或 Opera 的。

不過對只有 IE 知識的人來說,用其他瀏覽器的都是怪咖,而當年用其他瀏覽器的,至今仍然一直都得忍受 WinIE Only 的爛網頁。

不過對那些瞭解網頁標準、製作「標準」網頁瀏覽器的人來說,有問題的是認為 WinIE Only 才是「標準」的這種想法,而不是用 IE 的人,因為有比用哪種瀏覽器更重要的思想存在。(指親和力網頁

至於性向問題的真正問題在哪,也許並不在於 1 或 0 的選擇而已,而是 1 與 0 能否順利組合成有用的一套程式。

簡而言之,去證明你是個有用的人,能融入社會,尊重他人,比起你是 1 還是 0 要來得重要。

.......

.............. 以下是推薦(?)閱讀資料。

星期一, 9月 08, 2014

[教學] 快速破解 PDF 文件加密密碼並匯出成圖片 (PDF Password Remover LibreOffice XnConvert)

前言

本文使用之軟體,只有無廣告、免費、或開放源碼的自由軟體,不會使用到任何商業軟體,或讓人誤裝廣告的軟體。

本文的目的是要幫助使用者將 PDF 文件存成圖片,輸出之檔案請勿違法散布。

章節目錄

  1. 所需軟體
  2. PDF 解密
  3. PDF 轉檔
  4. 圖片轉檔

所需軟體

  1. 開啟文件:PDF-XChange Viewer(Tracker Software)(※註:純 Viewer 是免費的,右邊那排可以下載,後面要轉成圖片也會用到這軟體)
  2. 解密文件:PDF Password Remover Tool(PDF Technologies)(※註:有些 PDF 可能會跳「An error occurred while parsing a contents stream.」錯誤解不開,請改用 LibreOffice 或其他 Office 軟體開啟 PDF 檔)
  3. 轉換文件:LibreOffice(The Document Foundation)(※註:有些太大的 PDF 檔可能要用這軟體開啟,會自動轉換成辦公文件的繪圖檔 odg,這時 PDF 的加密也會一併被解除,也可以再存成無加密的 PDF 檔,或直接在文件內滑鼠右鍵「儲存圖形」成 PNG 檔)
  4. 轉換圖片:XnConvert(XnView Software)(※相當方便的圖片批次處理及轉檔軟體)
  5. 編輯圖片:GIMP(The GIMP Team)(※跨平台的繪圖修圖自由軟體,功能很多,請自己摸)

PDF 解密

PDF 的文件加密,基本上都是只防君子,不防小人的,所以有加密跟沒加密一樣,只要你能正常開啟,就能隨便破解。

使用 PDF Password Remover 或用 LibreOffice 開啟 PDF 檔,就可以破解了,也不需啥教學就是。

PDF 轉檔

PDF 基本上是為了列印而存在的文件格式,如果你希望在電腦上閱讀的話,建議轉檔成圖片會比較方便。

使用 PDF X-Change Viewer 就可以在「檔案 → 匯出」中,把 PDF 輸出成圖片檔。解析度選「300 dpi」就夠了,除非是要把純文字 PDF 檔輸出成圖片,不然超過 300 dpi 是沒意義的。(正確來說,不是採用向量方式保存原始檔案的圖片,dpi 選再大都沒有任何意義,反正轉成點陣圖後,一定會失真)

如果你希望能儲存原始尺寸的 PDF 內嵌圖片的話,建議是用 LibreOffice 開啟 PDF 檔,等它慢慢轉成繪圖文件後,再滑鼠右鍵「儲存圖形」。(不過得一張張處理很麻煩就是)

圖片轉檔

把 PDF 轉出成圖片檔後,你可能還會想要另外處理圖片或轉成其他格式的圖片檔,請用 XnConvert 處理即可。

如果需要比較複雜的圖片處理,建議使用 GIMP 即可。

星期六, 9月 06, 2014

【新聞糾正】事故後棄車逃離 石垣島車行公告:不再租車給台灣人(日本 沖繩 OKINAWA ISHIGAKI KUMANOMI RENTA 旅遊)

前言

2014.09.18 更新:剛發現該租車公司的台灣版網頁更新了,各位會發現跟這裡的很像,那是很正常的,因為是我授權該公司可以無償使用的。 ._.b 當然日方自行新增的部分我不會特別再更新啦,沒時間。

日本人真的很喜歡用翻譯軟體而不是請專人翻譯呀……

總之「沒有『不再租車給台灣人』一事」

相關新聞:事故後棄車逃離 石垣島車行公告:不再租車給台灣人 | ETtoday 東森旅遊雲 | ETtoday旅遊新聞(旅遊)網傳日石垣島不租車給台灣人 店家否認 | 即時新聞 | 20140906 | 蘋果日報

相關文章:日本自助旅遊中毒者 - 今天,很難過的看到石垣島的くまのみ・れんた租車公司,在官網公佈訊息,將考慮拒絕租車給台灣旅客!... | Facebook

日本租車公司「KUMANOMI RENTA」的鳥翻譯公告(個人修正版)

緊急公告

近日發生了多起台灣顧客造成的交通事故。然而顧客乘船出港後,就無法請求配合處理事故,及求償損失。雖然目前尚屬小件事故,但若將來發生重大傷亡事故,受害者不前往台灣,便無法求償。

事實上,至今已有許多顧客,不願支付租車條款中,明文規定的賠償項目。帶有「只要回了台灣,就全都不必還」的無責任顧客眾多也是事實。

也有許多故意隱暪事故,不與警察聯絡,就肇事逃逸的人。而這些壞份子,對事故就那樣置之不理,上船回台了。弊司認為,抱持這種無責任的態度,正是給台灣人民蒙羞的行為。

因此,才導致了石垣島上,諸多汽機車出租公司「不願租車給台灣顧客」

諸如此類事故若不停止,弊司也將會全面禁止租車給台灣顧客。
弊司也不希望事情發展至此,還請各位顧客,多多注意駕駛安全,享受一趟無事故的快樂旅遊。

顧客應該也不希望快樂出遊,卻賠上痛苦代價,這點弊司亦抱持相同意見。

為了各位來沖繩想玩得快樂的台灣顧客,都能帶著快樂的回憶回家,弊司衷心建議,安全第一,長在我心!

秉持顧客安全至上,「若您是剛拿到駕照不久的新手,或是對自己技術沒信心的駕駛,弊司一律不出租汽機車及駕照」。對自己技術沒信心的駕駛,弊司堅決不出租汽機車,建議請改搭巴士遊玩。

日方原始公告備份(實在很難看所以請不用往下翻了)

石垣島的格外價廉出賃自行車・出賃l摩托車・出賃汽車「KUMANOMI RENTA」

官網中文版公告擷圖(2014-09-06)

緊急的公告

最近,台灣的顧客引起的交通事故多發著。可是,因為傍?船出港,充分事故處理,賠款的談判也不能。現在,沒有大的傷亡事故,不過如果發生,傷亡事故不到台灣變得能返回。
不付在出借條款中規定的賠款的人多的也是事實。「如果是返回台灣,因此全體結束。」那樣的沒有責任的人多的也是事實。
遮住引起事故的,與警察不聯繫,從事故現場逃跑的人也在。登上船返回了台灣的壞人也在。這樣的態度,是全台灣國民的恥辱,我考慮。

為此,很多石垣島的出賃汽車公司,變成著「對台灣的顧客,不借出車。」
這個以上,如果事故持續,本公司也必須停住向台灣的顧客的車的出借。
我公司,如果能,因為那樣的事不想做,反復地注意駕駛,請享受事故沒有的快樂的旅行。

顧客,也也不想來快樂的旅行,不愉快的賠款的話會做,本公司,做一樣。

對台灣的顧客,在沖繩快樂地玩,為了請讓台灣帶回好的回憶,硬要忠告。安全第一!
「取得執照期間也沒有的初學者,駕駛自信沒有的人,不借駕照出賃汽車。」事是保護自己的最好的方法。車的駕駛自信沒有的人,我很強地做不借出賃汽車,乘坐巴士遊覽,推薦。

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權