[FGO] 同人誌等二次創作的頌布指南

前言

嚴格來說這篇不算翻譯，只是用簡短、白話的方式，告訴各位要注意什麼地方，畢竟有些是有實際案例的，最好明白踩過線會吃上什麼官司或麻煩。（另外模型類要在同人會場上頌布，可以事前跟官方申請「一日授權」 ，並非完全無法頌布自製品，但細節還是請跟官方確認）

基本上 TYPE-MOON / FGO PROJECT 這些指南，是要避免創作者不小心踩到商標法地雷跟未授權重製的明確違法問題，不是想要限制「製作」這件事，所以不要流通的話，私下怎麼製作都可以，不要流通出去的話，就只是自己爽的，他們不想花心力時間去管這樣。（本段為個人解讀）

官方指南原文

• 【重要】Fate/Grand Order 二次創作に関するガイドラインにつきまして | Fate/Grand Order 公式サイト
• Fate/Grand Order 二次創作に関するガイドライン | Fate/Grand Order 公式サイト

個人整理概要

1. 一、禁止直接或間接（如描圖）使用官方遊戲中的素材
2. 二、禁止使用或仿製官方遊戲商標、圖示、標誌、包裝
3. 三、禁止發布官方遊戲劇情翻譯、超出引用範圍的使用
4. 四、禁止超出同人活動範疇內的商業販賣目的週邊精品
5. 五、禁止在活動中頌布自製的官方遊戲內容模型及人偶
6. 六、同人誌及同人遊戲請參照一二三項的合理使用範圍

白話版本（加料版本）

1. 一、不管是場景物件還角色模型，只有我們官方授權的才可以流通啦。
2. 二、週邊精品敢賺太多錢，就等著被我們告知各大通路封鎖你上架吧。
3. 三、遊戲內的圖片呀聲音呀的敢直接用或抄、或仿製就給我吃官司吧。
4. 四、那些漢化組還啥的敢把老子的劇情隨便翻譯發上網就準備被抄吧。
5. 五、其他只要你自製的主要內容比例夠高，我們就睜一隻眼閉一隻眼。

（本篇可以不附作者名稱自由轉載，但請勿修改）

補充說明：什麼叫做同人、同人誌、二次創作？

同人、同人誌、二次創作的相對詞，是商業、官方書籍（含合輯）、原創作品。

也就是說，也存在「原創同人」作品，如東方 Project、月姫，以及未商業化前的「ひぐらしのなく頃に」。

原則上不要直接盜用官方素材或違反商標法，對同人誌（即書籍類）的限制是幾近沒有限制，作者自負社會責任。

要定義同人商品，最簡單的就是用販賣數量及管道來區分，中文稱呼同人作者為「業餘創作者」。

數量通常是書本不超過 3,000 本（個人粗估）、週邊精品不超過 200 個，對日本人來說就不算商業作品。（但會場特典的 set 販賣商品是附屬在同人誌上，所以不會被當成單純精品來計算數量）

販賣管道部分，除了老牌的 Alice-Books、ComicZin、Mandarake、MelonBooks、Toranoana 以外，目前 animate 也有接少量的同人作品委託販售，不過都會跟商業作品的類別分開，稍微注意一下，應該會發現差異。

其他參考資料

• 著作物転載ガイドライン｜ニトロプラス Nitroplus
• 維特✿ポロロン♪ [FGO]官方發佈了二創的規則和禁止事項 [蛤－－] 以下簡略翻譯一下。 對了這裡所有條目對網路上的攻略影片、攻略圖、 - #mfnjyk - Plurk

[圖解日文] 路地、路地裏、裏路地、横丁、通り、裏通り

前言

先用中文想，再套回日文。

巷：有接主要道路的
弄：沒接主要道路的

• 路地（ろじ） = 小巷子、小路、弄（比巷子還要窄的路，在台灣其實就是指房屋後門那條防火巷的小巷子啦，不過廣義來說大條的巷子也叫「路地」，只是一般能供車輛行走的巷子，日本人會稱呼為「道路（どうろ）」）
• 路地裏（ろじうら） = 暗巷、小徑（比較強調陰暗感的小巷子）
• 裏路地（うらろじ） = 小巷子、小路、後巷
• 橫丁（よこちょう） = 巷、街（比「路地」還寬、但不是主要道路、兩旁有店家，在台灣就是像菜市場或夜市的路一樣的東西）

簡易解說

在道路區分這部分，「裏～」代表拐個彎會面對的路，「～裏」代表是更深一點的「地點」。

 ____　　______________
|　　|裏|　　　　　　　|　　　表　　　|
|　　|路|-路地裏-　　　|　　　通　　　|
|　　|地|______________|　　　り　　　|_
|　　|　 _____路地_____ 　　　||　　　 _
|　　|裏|　　　　　　　|　　　大　　　|
|　　|通|　　　　　　　|　　　通　　　|
|____|り|______________|　　　り　　　|
 店舖　　店舖 店舖 店舖
　　　　橫丁
 ____　　______________ 　　　　　　　 _
|　　|　|　　　　　　　|　　　　　　　|

圖解

（※註一：雖然圖是畫成這樣，但「路地裏」不必非得是條死巷）
（※註二：「裏通り」實質上等同「路地」，不過這是相對「通り」來說，比較少人會走的道路）
（※註三：「裏路地」跟「路地」都是一樣指非主要道路（小巷子），所以其實沒特別需求，都說「路地」就夠了）

參考資料

• 路地 - Wikipedia
• 路地の広さ - Google 搜尋
• 路地状敷地、敷地延長、旗竿地、袋地とは？メリット・デメリットはあるの？ - 不動産実務TIPS
• 蒲公英日語學習：路地、路地裏、裏路地與橫丁有什麼區別？ - 每日頭條

補述

「路地」的原意是「露地」，原指沒有屋頂遮蔽的部分，所以房屋之間的防火巷等的小巷子算「路地」，連接房子到主要道路的小路也叫「路地」，後花園等的露天設施也叫「路地＝露地」。基本上屬於私人空間，所以也會擺些私人財物，連接主要道路跟房屋之間的小路也算是私人土地（敷地）的一部分。

雲端發票與手機條碼

前言

手機條碼其實可以印出來，這樣子店家會比較好掃瞄，不怕手機畫面干擾。

一秒就懂講座「
手機條碼／手機號碼 = 帳號（最好不要改，不然要轉移帳號才行保留舊資料）
申請時給的驗證碼 = 密碼（最好改掉）
」
雲端發票只是連線把消費資料記錄一份在政府那，要印出來，或存進手機號碼都可以。現在很多網路服務、儲值卡本身就是載具，載具可以綁到手機號碼上，這動作叫歸戶。不歸戶一樣可以對獎，只是改成各平台主動通知中獎。（本段於 2025.01.22 新增）

流程

1. 登記手機號碼
2. 產生手機條碼
3. 消費時掃條碼
4. 隔天發票歸戶

登記手機號碼

財政部電子發票整合服務平台，可以不必用到自然人憑證，就可以把所有電子發票，歸戶到某個載具（某張卡或某隻手機）。

在手機條碼服務專區，直接點「申請」，再輸入你的手機號碼、電子信箱，通過圖形驗證，勾選閱讀完服務條款及隱私權宣告的確認欄後，按「同意並申請手機條碼」，就會寄驗證用的簡訊到你的手機，告知你的登入驗證碼了。

收到驗證碼，回到剛剛填完資料，重新導向的頁面，會有你的手機號碼跟要填驗證碼（密碼）的欄位，一樣輸入手機收到的簡訊的認證碼，再通過圖形驗證，最後「點我下載手機條碼」即可。

產生手機條碼

基本上在上面一個步驟，最後也會產生你的手機專用的條碼的字串（斜線加英數字混合），也可以「下載手機條碼」，就會下載一個檔名為 mobileBarcode.pdf 的 PDF 檔，直接列印這個檔案出來，也可以使用。

不過既然都要使用智慧型手機管理了，直接抓 App 來整合管理發票，也是一種方式。以下有兩種建議的軟體可以用：（2020.02.19：新增財政部的App）

• 財政部【統一發票兌獎APP】
• 發票＋
• 雲端發票

上面兩種，並沒有什麼不同，下載後，開啟程式，找到「手機條碼」的功能頁，輸入你的「手機號碼」跟財政部傳給你的簡訊中的「驗證碼」，再通過圖形認證即可在手機上顯示手機條碼，其他照程式說明，也可以從手機 Widget（下拉視窗）中，直接顯示手機條碼。

……當然了，如果能直接印成紙出來，對店家來說是最方便啦。 :P

消費時掃條碼

只要能列印紙本電子發票的店家，都可以支援手機條碼，結帳時給店家掃，就不必拿紙本發票了。

如果怕手機畫面，店家的感應不到條碼，就把 PDF 檔列印出來貼鑰匙圈上或手機殼上即可。

悠遊卡、一卡通等的，也可以跟手機條碼綁一起（即「歸戶」功能），一樣是消費時，不印發票，存在卡片載具，在財政部的手機條碼-歸戶設定中，設定要綁手機碼號的新載具即可。（不過目前是 IE 限定，所以還是建議用卡片消費的，拿出手機條碼給店員刷，或用 7-11 的 ibon 辦理歸戶）

隔天發票歸戶

手機條碼的發票，要消費次日，才會出現在手機 App 中（就上面說的發票＋跟雲端發票），另外要設定自動對獎中獎後匯款到銀行戶頭，也要一個月的時間，所以是建議有中獎，就去 7-11 用 ibon 列印出紙本發票，這樣可以馬上兌獎。

（※2020.02.19 加註：現在可以開獎日的下個月，也就是原本的領獎開始日，直接用財政部的統一發票兌獎 App，看是要掃實體電子發票，還是財政部主機上的雲端發票有中獎，按一下要領獎，隔天就會進你設定好的帳戶了）

（※註：「發票＋」的 App 要在消費清單那，手動下拉更新，才會載入刷手機條碼，跟歸戶到手機條碼上的其他載具的電子發票）

名詞說明

1. 紙本電子發票
2. 載具（悠遊卡、一卡通、聯名卡、全聯福利卡、愛金卡…等）
3. 電子發票（存載具）
4. 電子發票（存手機條碼＝雲端發票）
5. 電子發票（存載具並歸戶到手機條碼）
6. 電子發票（直接全存財政部伺服器上＆可以歸戶到手機條碼）

疑難雜症：如何在新手機上，保存舊手機條碼的記錄？

請記住一件事，手機號碼只是個帳號，你要換新帳號，就要去重新建立一個新手機條碼。

建立好新手機門號的新手機條碼後，去歸戶那，把你的舊手機門號的舊手機條碼，設定歸戶到新手機條碼，就能保存原本的記錄。

（手機條碼跟手機門號是不同的東西，所以不必擔心舊手機門號怎樣。儘管放心直接把舊手機條碼，歸戶到新手機條碼底下，剩下不必管）

參考資料

• 雲端發票 - windfirem的創作 - 巴哈姆特