ImgBurn -- 簡單好用的燒錄軟體

前言

因為 2.4 版實在太無腦好用了，所以我決定要寫一篇文章告訴大家呀！

• ImgBurn 官網
• 性質: 捐助軟體（接受 PayPal 等方式）

• 2008.02.18 更新，更換程式介面語言找了些中文化檔案，另外在其它說明裡也新增了開啟程式時，自動切換到特定工作的方法。
• 2008.02.17 更新，更換程式介面語言，不過這程式語言檔案雖然是 Unicode 編碼的，程式本身卻還是不能正確顯示非系統語言的檔案呀……另外不知道哪裡可以設定直接進「燒錄資料」的模式呀…（還有音效是可以換的這樣）

2008.04.07 v2.4.1.0 在 4/1 釋出了，我還沒下載來看，不過重點好像是「絕對路徑」改成「相對路徑」，還有支援音樂映像檔搭 CUE 資訊檔來燒片的功能吧。

操作說明

安裝好 2.4 版後，執行 ImgBurn 會看到下面這樣的畫面。

然後……嗯…抱歉，上圖表達的實在太淺顯易懂了，所以我也不知道還能說明啥。 \^o^/

總之圖片上，分析一下圖示，可以看見五種構成元素。媒體有「光碟、資料夾（檔案）、光碟映像檔」三種，動作有「寫入、檢查」兩種。

其中綠色箭頭的除了代表「寫入（＝燒錄）」以外，還有「製作映像檔、測試燒錄品質」的意思。

燒片

要燒片的話，點開始選單畫面右上角的「 Write files/folders to disc 」就好。接下來會看到這樣的畫面。

最上面那行是選單工具列，應該沒什麼機會碰就不提，有興趣的可以自己看看。

接下來分析一下主畫面，可以發現共有四個區域。左邊三個區域由上往下看依序是「選取檔案及資料夾」、「選取使用的燒錄機」還有「執行燒錄動作」，而右邊則是一堆煩死人的設定，基本上全照預設值就好，想調的請自己再去看。

這邊要提一下的是選取檔案及資料夾的方法，所以請看一下左上那區域，這裡我再把圖割成三塊，並給各區域不同代號方便說明。

總之這裡我分了 A B C 三個區域。區域 A 是之前選擇過的檔案或資料夾的記錄，一旁的綠色加號（＋）是把下拉記錄中選好的再加進區域 B 去；區域 B 是已經選好準備要燒錄的東西；區域 C 的五個圖示由上到下，依序是「加入檔案」、「加入資料夾」、「移除選取項目」、「移除全部項目」跟「放大 B 區域」。嗯，就這樣。

另外你也可以直接用拖拉的方式，把檔案跟資料夾，從 Windows 的檔案管理程式（就是一般在開的資料夾的那個畫面），拖拉到 ImgBurn 的 B 區域，一樣可以加入檔案跟資料夾。

右邊區域的詳細設定

連我都不想碰，不過有人想看的話，我就順便寫寫我知道的吧。

• Information -- 選好要燒的東西，按按下面的計算機，就會告訴你檔案大小，還有會吃掉你現在放在燒錄機裡的光碟多少空間之類的。
• Device -- 可以調整燒錄時的寫入速度，還有要燒幾片出來之類的。
• Options -- 只要知道預設值的「 ISO9660 + UDF 」可以讓你放中日韓等一堆不同語言的檔案來燒就好，其它不重要。
• Labels -- 你如果燒好片後，把光碟放進電腦讀，發現顯示在電腦裡的標題名稱是「 UNDEFINED 」啥的很難看的話，可以在這裡的「 Volume Label 」自己手動打新名稱改改。要打在 ISO9660 還 UDF 好像是隨便，不過兩者只是差在可以塞多少字，還有 UDF 可以讓你打一堆外語當標題的樣子啦。（胡扯中）
• Advanced -- 看不懂也無妨，知道這裡有個製作可開機光碟(Bootable Disc)的選項就好。

其它

製作光碟映像檔、燒錄光碟映像檔這些有的沒的，應該也沒啥好說的，大家自己試試看吧。

另外這軟體支援 Windows 95~2008 的版本，也可以在有安裝 WinE 的 Linux （或其它 x86 *nix OS）上跑。

然後想要每次打開都進特定工作模式的話，從選單工具列的「 Tools → Settings → Events → On startup 」這欄裡可以調整。

還有覺得燒錄檔案時會跑出來的確認視窗很煩人的話，可以從 ImgBurn 的選單工具列「 Tools → Settings → Build → Don't prompt Image Details 」勾選該項目就不會跳出來煩了。

更換程式介面語言

下載

首先你可以上官方下載頁面查查有沒有人翻好了，不然可以自己參考官方的語言檔案製作方式下載「原始語言檔案」跟「翻譯工具」兩個檔案，來弄個喜歡的介面語言檔案。（很簡單的，可以試試。）

目前可以用的中文化檔案：

• 「中文化軟體聯盟」使用者放出的中文化檔案
• 「PCDVD數位科技討論區」使用者放出的中文化檔案

我剛用好的最低文化水準的中文化檔案（僅供燒錄檔案的人用）。 (zSHARE 下載點) ... 我剛用好的最低文化水準的中文化檔案（僅供燒錄檔案的人用）。 (zSHARE 下載點)不好意思，發現個漏翻的(Current Media:)，需要我提供的中文化檔的，請重新下載上面沒畫刪除線的那個。

安裝

安裝語言檔案的方法，是把下載回來的 imgburn_2.4.0.0_zh-tw.lng 檔案，丟到 ImgBurn 2.4.0.0 的安裝資料夾底下，一個名稱是 Languages 的資料夾中。

照預設值安裝 ImgBurn 的人，應該在 Windows 桌面上會看到 ImgBurn 的圖示，鼠標移到圖示上，點擊滑鼠右鍵選擇「內容」，裡面有個「搜尋目標」的按鈕，點下去就能找到安裝目錄了。

使用

弄好語言檔案後，在 ImgBurn 的選單工具列「 Tools → Settings 」的 General 中，有個 Language 的下拉選單就可以調整了。

參考資料

• フリーのライティングツール「ImgBurn」の使い方