包裝
因為我有順便訂另一套，所以是用大紙盒送來的（之前的雪之華只有用半透明防撞便利袋裝而已，當然裡面是有放紙板遮醜啦。 XD ），總之是上掀式，三邊黏膠帶，底下無縫，裡面再放ｍ字型防撞保麗龍片。
遊戲包裝盒方面，封面只有一種，不過入學紀念包在正面標題下有寫「入學紀念」就是。然後正面封膜還貼上了「１８ 限制級：未滿十八歲之人不得閱聽」（更正：這是直接貼進包裝盒上的）跟「賀 美少女ゲームアワード2007大賞 榮獲多項第一！」兩張貼紙。總之遊戲盒是上掀式的，六面都有印刷，底色是會讓人感覺很高級的那種暗紅色。
下面來說明六面各印了些什麼。
- 正封面是封面圖、台日製作公司名稱（左上）、作品中日名稱（下）、精裝版本字樣（最下）。
- 上掀式開口是從正封面右手邊側面提起來的，只有印了個校徽而已。
- 左手邊側面由上而下依序是標示了台日製作公司名稱、作品名稱、精裝版本字樣、女主角風祭雅立圖、使用的儲存媒體（DVD-ROM）、適用的作業系統（Microsoft Windows 2000 / Windows XP）、語言版本（正體中文版）、產品序號（FDM-007-1）。
- 上側面是分校系四名女主角及配音員名稱。
- 下側面是本校系四名女主角及配音員名稱。
- 最後是背封面。上半部是劇情簡介（附背景圖）、中間是遊戲擷圖、接著是入學紀念特典的內容物說明（沙發抱枕套、音樂光碟、BGM光碟、廣播劇光碟、入學紀念手冊）、然後是主要製作人員名稱（編劇、原畫、BGM、主題歌、導演）、再來是系統需求跟限制級作品相關警告、最後是版權聲明和客戶服務資源、右下角則是建議售價跟一維條碼。
總之來拆封吧。（另外官網的網購特典是包在小塑膠袋中的附別針胸章，上面印有女主角風祭雅半身圖加作品中文名稱、台日製作公司名稱，當然我是不會想戴這玩意在身上的啦……）
入學紀念包內容
為了避免傷到包裝盒，建議從上側邊或下側邊包裝膜在封膜時，所跑出的凸塊，用鼻毛剪剪開來，然後只切破開一邊，好方便以後能裝回去。
包裝盒從右手邊側面打開來時要注意慢慢來，建議是上右下三側向外稍微拉開一下下（因為盒子會吸黏住，大概是靜電的關係？），再從上下兩側抬起來啦。（還有包裝盒打開會有股幽香之氣，那是石化製品塑膠跟印刷品油墨的味道，請保持房間通風，別吸太多。）
打開來時，最上面是放枕頭套（當然沒有枕心，枕心請找米店老闆要個小女孩來裝。），不過我拿到的這個抱枕套的外包塑膠袋，上面的封膠沒黏好，所以拿起來時會發現稍微黏到了盒子裡面，總之沒啥大礙就先不管了。
接著出土的是同公司的雪之華廣告單（單面全彩印刷）、入學紀念手冊、回函信紙。
再來最底下的是光碟共四片分兩盒，由上而下是遊戲光碟(DVD-ROM)、遊戲音樂（BGM CD-ROM)、歌唱曲(VOCALS CD-ROM)、廣播劇(Drama CD-ROM)。這裡要注意一點，裡面不會有日本店家特典的電話卡，而且廣播劇只有「凰華女學院宣傳影片之路」一張，沒有像日本一樣有另一張『モダン・チューリップ』，雖然預約特典沒比照日版有點可惜，不過多了抱枕套其實算是不錯的補償？（汗）
總之最後來看一下抱枕套跟入學紀念手冊吧。
入學紀念手冊是橫向 25x18cm 的，全彩 32 頁。有插圖、角色介紹、人物及制服草圖、導演及原畫專訪、主題歌中日歌詞、諸位作曲家的樂曲解說、作曲家總監跟吉他演奏者的專訪、廣播劇劇本翻譯（六面）、 27 頁開始是中文說明書（不重要先略過不談）、倒數第二頁是 Trouble Shooting 跟客戶服務管道的說明、最後一頁是台日製作人員名單這樣。……總之有能力弄完 27 頁前面那堆翻譯的真是毅力可敬……
接著是沙發抱枕套。本代理作是採中文代理名稱「遙仰凰華」四個大字，右下角再加標原文的讀音「はるかにあおぎ、うるわしの」這樣，基本上是遵照原圖案設計的。抱枕套折疊得還挺整齊，看得出來是有受國軍虐待過的（以上大誤）。抱枕套拿出來時（味道挺重，請記得洗過再用，雖然怎麼洗我沒頭緒啦。），是用三對三的折法，長寬為 48x64cm 左右，雙面的角色都是（日方官網人氣投票第一名的）鷹月殿子，圖案當然是不一樣的（雖然都是坐姿，但是一面有淘氣的風，真讓我不知道該怎麼拿去洗好。）。然後構圖是右上角標題圖案，右下角台日製作公司名稱，剩下的空間就是女主角這樣。（另外抱枕套的拉鍊沒拉上，我猜是因為這樣比較好擠出空氣，避免虛漲空間。）
下面沒了（呃）
其它
……話說我其實一直以為代理名稱中的是「鳳」呀，不過仔細想想「鳳凰」是一公一母的。（汗）
（還有別問我印刷品質如何，我只能說沒有掉墨，但是手邊沒有日文版實物放旁邊，只靠沒校色過的螢幕判斷，這種事我現在可沒膽做。）
然後我懶得測試光碟檔案正常與否了，事實上我只要能在日文環境下，不用 AppLocale 等的編碼輔助程式，也能正常跑遊戲也就好了。（呃）
對了，真要說有什麼不滿的話，大概是盒子右邊做得「有一點點」小，所以入學紀念手冊不太好放進去吧，會稍微卡住一點點。
0 comments:
張貼留言