訪客留言簿

星期六, 2月 23, 2008

[翻譯筆記] 翻譯歌詞是無力的

能同調時會覺得飛上天了,雖然事後回來看,其實錯得一塌糊塗, 不過都比不上完全對不上電波,只能邊亂猜邊跺腳來得好多了。

總之翻詩歌需要的是作詩作詞的,不是一般的翻譯了……

0 comments:

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權