去年有發下毒誓，說要在一年內翻譯好「終わりのクロニクル 一(上)」，不過因為些私人因素，所以沒辦法在年中（六月前後）完成，只好像行屍走肉一樣混吃等死。幸好台灣角川有說要代理了，所以我可以不必自爆網路身分了。 \^o^/ （即使我對台灣的動漫畫翻譯作品有點悲觀，不過得救了就是得救了，懶得再說啥，等出版就是。）
總之距離前一次毒誓到期的日子只剩十天不到，既然有別人代理也做好了，那我就繼續尋找另外一個目標好了，不然漫無目的活著也挺無趣的。（雖然有沒有趣只是個人感覺而已，不去管也不會變成別人眼中的失敗者。）
這次的新目標，是受到「終kuro一(下)」啟發才有的。在這本書 368 頁那一節，佐山在新庄的眼中，是自願成為壞人，就算害怕傷害別人，覺得自己不該存在，也依然會去幹壞事結仇家（用比較簡短好理解的方式來說明是這樣，詳細的請自己看書確認。）。而我想這應該就是行必要之惡，也就是「佐山這姓氏將擔任起壞人一角（佐山の姓は悪役を任ずる）」的意思之一。
而我雖然不能像佐山一樣，有能力行必要之惡，即使下的決定會讓重視的人捲入危險，還是自願肩負起改變世界的責任，但是我應該也有自己要扮演的角色吧，雖然不知道是什麼角色，不過只要下定決心，就可以扮演好那名角色了吧。
總之我想要成為一名「力行蠢事之人」！大眾當然也會認為蠢事是不該做的，不過就是有蠢事存在，才會有相對不蠢的人存在，所以力行蠢事是必要之蠢呀！（很激動中）
咳哼，總之設定期限的毒誓玩過一次，這次就純靠決心吧，懲罰就是失去人生這樣。（啥）
0 comments:
張貼留言