電波系彼女 ～幸福的遊戲～
- 原名：電波的な彼女 ～幸福のゲーム～
- 作者：片山憲太郎
- 代理：青文
- 售價：220 元
最近買了這本來看（雖然出一個多月了），接續前兩作比較一下，我覺得這系列的一個主要宗旨大概是「要解決問題是解決不完的，並不像遊戲或童話故事，打倒魔王就能結束一切，只要你認定是問題，就算解決了眼前的一件，全世界各地還是會有數不盡的同樣問題出現，但是想去解決自己眼前認為是問題的事，不就是人之常情嗎。」，另外主角還是一樣在戰鬥中派不上用場呀。
其它就是，中譯用的詞有點不順口（簡單說是某些意思很抽象的詞卻用一詞一譯的問題），贅字有點多（比如說「的」之類的），反正不是翻譯正確性上的問題啦。
（然後魔王是美少女果然比較棒呀～ 囧哈啊哈啊rz ）
0 comments:
張貼留言