【翻譯】白詰通信第二回

來繼續弄。這一次是要介紹四葉苜蓿草的傳說。（註：以下文章僅供參考 ，本人不保證意思完全正確，而且這也不是有經官方承認的資料。）

第２回　實現願望的奇跡苜蓿草

白詰通信第二回，要深入來談談「 Clover Point 」的關鍵道具，「四葉苜蓿草」的秘密！
從前被人們當作是幸運象徵的四葉苜蓿草，在「 Clover Point 」中，則是種會實現人們心中強烈希望能實現的願望的「奇跡苜蓿草」。
然而，要向這些苜蓿草許願，也有幾點規則要遵守，並不是任何願望都會馬上實現的。那麼在這裡，就來稍微公開一點關於那些規則的秘密吧。

得以實現的願望只有一個

奇跡苜蓿草所能為你實現的願望就只有一個。
所以請將發自內心深處，所想要實現的事物，用心刻畫在那唯一的願望上。

願望要表達明確

要是許的願太過曖昧，苜蓿草是不會有任何反應的。
所以請懷抱著明確而堅定的意志，向苜蓿草許願試試。

一生只有一次奇跡

四葉苜蓿草所能為你實現的願望，一生只能一次。
要是亂許願望，以後說不定是會後悔的哦。

不會實現帶給人們不幸的願望

奇跡苜蓿草，並不希望帶給人們不幸。
要是許下想要陷害他人、只求自己幸福，這種自私自利的願望，苜蓿草一定是會懲罰這種人的吧。
請為你重視的人而許願。苜蓿草一定會很樂意為你實現的吧。

奇跡苜蓿草只會開在「苜蓿花園」

只要是住在永鄉市的人，不論男女老幼，都知道「苜蓿花園」的童話故事。
能實現願望的四葉苜蓿草，只能在那座苜蓿花園中得到。
但是，卻沒有人曉得，該如何去到苜蓿花園。
雖然傳說中，只要心中擁有強烈希望能實現的願望，就能到達那裡，但是那到底是不是真的，卻無人知曉。

另外，利用四葉苜蓿草實現願望的人，將會失去在這裡的一切記憶。
聽說帶回在苜蓿花園待過的記憶一事，是受苜蓿花園本身所禁止的。
究竟為何要禁止呢？這件事也是無人知曉。

---

如果能到達「苜蓿花園」的話，在滿地遍開的四葉苜蓿草中，請摘起一片草來。如果是你，會希望實現什麼願望呢？

那麼，在「 Clover Point 」中登場的關鍵道具，四葉苜蓿草的故事，就在此先告一段落。
下回開始，希望能馬上和各位深入談談，登場女主角們的魅力！

敬請期待！