【Firefox】為什麼 zh 會等於 zh-CN【languages preference】

前言

我覺得這應該當成 bug 早點除掉，不過這問題已經放十年以上了，唯一的解決方法，還是只有叫社群自己弄 zh-TW 語言來加進 Firefox 或擴充套件官方更新中。

問題重點

可能不少 Firefox 使用者，都會裝擴充套件，也都會碰上一個問題：「為什麼會跑出簡體中文？」

當然有些人是看不懂英文（en-US）的，但也不是說弄成中文（zh）語系就一定看得懂，不然直接弄港語（zh-HK）替代英文不是也很好嗎。

也就是說，如果今天是變成 zh=zh-TW，那就會有超級多人抱怨看不懂中文（Traditional Chinese），但 zh=zh-CN，就只會有 zh-TW 跟 zh-HK 的一小部分人在抱怨看不懂中文（Simplified Chinese），所以完全可以理解不懂中文的那些程式開發者，為什麼會有這種用 zh-CN 當成所有 zh 語系的替代語言的想法。

現行解法

1. 全用英文介面（en-US）
2. 自己把簡體中文（zh-CN）從語言包中拔掉
3. 自己提供正體中文（zh-TW）語言包給擴充套件官方

參考資料

• Firefox Addons顯示錯誤翻譯的可能解法 - 尾巴，就是浪漫～～ -- 樂多日誌
• Home - BabelZilla