[翻譯筆記] 關於字數長短的想法

可能有人會以為，翻譯過的句子長度，不可以超出原文太多才是正確的。

不過我認為，作者沒有要讓那句讀起來很簡短的話，那顧慮到讀者，應該要用好讀的字句，而不是特意縮減字數，弄出個不三不四的句子。