偶爾在書店中，會聽到一旁傳來「明明就是只有一堆字的書，為什麼還要賣這麼貴？」等一些對代理輕小說售價的抱怨。
所以說為什麼呢？為什麼漫畫單行本可以賣到 100 元以內，輕小說卻常常賣到 180 或破 260 元呢？
我的推論是，售價問題出在製作時間（成本）與閱讀人數（獲利）兩點。
各位可能會收藏、購買一百本以上的漫畫，而且一天可以看完三四本以上。但是滿滿是字的輕小說，你可能會一天就讀完三四本以上嗎？（當然台灣也不泛有特異功能人士，一天就讀完一本原文小說。）
所以在閱讀人士不一定多，而這些不多的消費者也不會常常購買的情況下，就會考慮調高售價。只是因為還有些租書店會進輕小說，所以要構成售價為漫畫兩倍以上，理由似乎稍嫌薄弱。
那麼，如果說一名翻譯（假設程度跟我一樣只是懂點日文而已），漫畫一個月可以翻好兩本以上，一家出版社一個月可以出版二十本代理漫畫的話，各位應該可以想像，要花兩到四個月才能完成一本，而且翻譯供給市場的少數人力，還不一定能完成一本的情況下，一本輕小說只賣兩倍價，是不是有點太便宜了呢？
總之我是覺得輕小說批貨價應該再提高點，把製作品質再提升，別管什麼進口的原文輕小說還比台灣的代理輕小說便宜的無聊話，努力提升自己的市場定位，這樣培養出用心的編譯人才市場，還有忠心的讀者及推廣人士，才是擴大消費市場的好方法。
（當然了，這篇只是我的妄想啦，我又沒有出版社的收支情報，哪可能知道現在這樣賣是賺多少。 lol ）
0 comments:
張貼留言