訪客留言簿

星期二, 5月 27, 2008

[翻譯筆記] 翻譯「要唱」的歌詞的重點

這篇是我在巴哈姆特 Chat 板 5/24 和 A 板友討論的文章,我自己挑需要的出來整理的。

  1. 曲子節奏:
    沒歌詞也可以唱,但是要填歌詞進去,就要注意字的發聲音調, 還有長度也要控制好,才不會唱太快太急。
  2. 曲子旋律:
    在適當的旋律中,填入適當的歌詞。主要是著重在詞曲共鳴。

0 comments:

 

本站著作(不包含圖片、影音以及回應留言)係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣 (中華民國) 授權條款授權