中華民國八十年六月初再版的書，蠻舊的了。
首先這是翻譯自日本早稻田大學編寫和出版的「日本入門」一書總論部分的翻譯書。
書中採日中對照，以及挑出部分字句作解釋。內文共 113 頁。
內容主要是在講日本的地理、風土文化、近代化、產業與經濟發展以及政治跟社會現況。
中譯部分，有點難讀，因為字句的排列順序不太順口，還有一點點的贅字，以及選用了不太口語的字。
建議想嘹解日本的人，把這本書當成是導讀書，想更嘹解日本的話，再去看日本：姿與心一書為佳。
錯字:
- 8 - 1.～にとになりました -> こ
- 71 - (6)石油沖擊 -> 衝
- 71 - 這樣，日本經濟以第１次石油沖擊為契機， -> 衝
- 73 - 1979年又發生了第２次石油沖擊， -> 衝
0 comments:
張貼留言