作品資訊
- 原文書名：The Slaughter（目前無中譯版，標題暫譯為「屠殺」「大屠殺」）
- 原文副標：Mass Killings, Organ Harvesting, and China's Secret Solution to Its Dissident Problem
- 作者名稱：Ethan Gutmann（伊森‧葛特曼）
- ＩＳＢＮ：9781616149406
- 販賣情況：實體書（18.01 美元）、電子書（10.69 美元）
- 購買管道：你可以依需求到以下網站，刷信用卡買到電子版，推薦用日本 Amazon 比較不囉嗦。
葛特曼的眾議會發言
以下全都有影片，很好找，看得懂字的都找得到。
- 2012.09.12：美眾議院外交委員會中共活摘器官聽證會 伊森.葛特曼（Ethan Gutmann ） | 新唐人電視台 視頻節目 新聞視頻 環球直擊
- 2014.10.21：House of Commons Committees - SDIR (41-2) - Evidence - Number 039
引用 2012 年「新唐人」新聞相關段落
我請你們從我的證據當中得出你們自己的結論——12位證人，其中每一位都能填補器官摘取謎團的一個關鍵部分。吳弘達的研究顯示了，摘取器官的罪行是上世紀80年代開始的。到90年代初，它就變成了一種系統性的行為，其中涉及到“器官捐獻”同意書和在處決地流動的器官摘取車。捐獻者是犯人。無論這些犯人是否在壓力下簽署了同意書，他們之前都按中國法律被判了死罪。
「我的第一位證人尼亞特‧阿布杜拉伊姆(Nijat Abdureyimu)，烏魯木齊公安局第一區特警，對我以上所述毫無異議。...
「我的第二位證人恩維爾‧托蒂(Enver Tohti)醫生，是烏魯木齊一家醫院的外科醫生。在他上司的指令之下，恩維爾在刑場上活體摘除了一名男子的肝和腎。...
「我的第三位證人是1997年在伊寧市一家醫院工作的護士，她形容那時有一所醫院都鬧得天翻地覆了：...
「這個時間點和我的第四位證人說法吻合。他是一名年輕醫生，曾經被要求給一間維吾爾監獄的政治犯們驗血，幫6個共產黨高官找健康的器官。」
「接下來的8位證人，我就略去他們的名字了。他們來自不同的背景，被關在極為不同的幾處設施內。但他們都有兩個共同點：他們都是法輪功學員，他們都受到了非常相似的體檢。醫生都大量的給他們抽血，然後做X光胸部透視。之後做尿檢、做腹部檢查。大多數情況下，還會給他們做詳細的眼角膜檢查。...
引用 2014 年「加拿大國會國際人權委員會」聽證會相關段落
There are many points of evidence for this. As Damon said, Kilgour and Matas list 52 of them. I’ll present just one: Dr. Ko Wen-je, chairman of the Traumatology Department, National Taiwan University Hospital. Ten years ago Dr. Ko went to a mainland hospital to negotiate reduced kidney and liver prices for his department’s elderly patients. After a friendly banquet, Dr. Ko was given the Chinese price, which was about half of what a foreigner pays. In response to Dr. Ko’s concerns about unhealthy criminal organs, the Chinese surgeons assured Dr. Ko all the organs would come from Falun Gong: these people don’t drink; they don't smoke; they practise very healthy qigong. We appreciate your discretion.
Dr. Ko is now the leading candidate to be mayor of Taipei, largely due to the perception that he is a man of integrity. I’ll go further. Dr. Ko’s testimony has done more for this investigation than all the world’s health organizations put together.
...
Dr. Ko Wen-je claimed—I asked him this question—that it's done on an informal e-based system between doctors. In other words, if somebody's looking for something and says, I need this blood type, it's passed around through that. There are some fantastic dissident hackers who have wanted to hack into sort of a central database. We're not sure it exists.
「The Slaughter」一書中關於柯文哲的部分
（以下圖片僅供非商業性使用，請勿轉載）
補充資料（2014.11.07）
Jessie Chen - Timeline Photos | Facebook柯文哲提出作者蓋特曼的律師函，作者明確表達柯文哲不是器官移植掮客！
翻譯：
首先，我必須清楚表達，Gutmann先生對柯醫師有著最崇高的敬意，同時並不認為他是個器官仲介者，同時，Gutmann清楚台北市正在進行選舉，此事件的複雜性更加重了台媒不負責任的作法，請以此函作為我方將於三週內提出完整回應的證據。
補充資料（2014.11.27）
下面是作者蓋特曼律師的回信及翻譯，有中文，不會看不懂，而且之後還會有中文版，不會看不懂。
【大選】葛特曼律師回函 「柯文哲從未參與器官仲介」 | 即時新聞 | 20141127 | 蘋果日報
相關討論
因為台灣媒體「全部都在睜眼說瞎話」，所以建議各位把原文直接扔 Google 翻譯看。下面是一些相關的補充資料。（部分已被作者移除故使用 Google 庫存頁資料）
2 comments:
Dr. Ko went to a mainland hospital to negotiate reduced kidney and liver prices for his department’s elderly patients.
他是"議價"不是"詢價"並有成功拿國民價. 從這證詞我們只是不能確定買賣是否有成交(因該是有成交). 如果柯P有從此活動獲利, 他就是仲介, 如果是義務幫忙, 就是介紹人.
＞Daniel
感謝指點，不過 2014 年「加拿大國會國際人權委員會」聽證會相關段落，中間說柯文哲去中國醫院這事，可能要看看柯方的說法，但大屠殺作者有承諾，中文版內，這部分會寫得更明白清楚，以免母語非英文的人誤解。
器捐疑雲 柯P嗆作者：公布一刀斃命錄音 - 新頭殼 newtalk
但他就是把我在講的（事情），全部變成我的（做的）
張貼留言