[翻譯筆記] 翻譯是沒有任何價值的

前言

隨便寫寫的而已，表達不佳的地方還請見諒。 :P

翻譯是沒有任何價值的。你的翻譯有趣，是因為原作有趣；你的翻譯無趣，是因為原作無趣。真正有價值的是原作而不是你的翻譯。

所以有趣的原作，翻譯也會有趣；無趣的原作，翻譯也會無趣。

無趣的原作被翻譯得很有趣，有趣的原作被翻譯得很無趣，是不好的。