星期二, 7月 21, 2009

[翻譯筆記] 不必硬用中文形聲字

前言

我正在看衝鋒陷陣、極奔快射還啥的輕小說，巨乳金髮眼鏡美少女好棒呀！

很多時候，一個中文字，就是用「部首 + 形聲字根」拼成的，所以你根本不必再另外找形聲字，直接用這個動作就有形聲的效果了。

比如說「拍拍肩膀」，日文有個「パンパン」的聲音形容詞，但中文用「拍拍～」就可以了。

at 沒有留言:

星期三, 7月 15, 2009

[Plurk] 給初用 Plurk 的人看的噗浪特色簡介

前言

最近台灣用 plurk 的人口、職業、年齡等的越來越多、越來越雜、越來越廣，不過應該很多人都是被熟人拉進去，還搞不清楚這是啥玩意吧，這篇就是來簡單說明在噗浪上可以做啥的文章。

  1. 首先，噗浪是個聊天室，所以能跟好朋友或認識的人一起上噗最好，不然就是靠搜尋功能（在你的個人首頁下半部，發噗的那裡，你的 ID 上方附近可以找到。），或是從個人首頁右上的尋找／邀請朋友去挖看看有沒有你想交的朋友、或追蹤的人。
  2. 然後，噗浪是個微網誌，你可以把一些寫上網誌覺得太隨便鎖碎的事，改在噗浪上寫，不過有些太沒內容的玩意，寫多了會被人取消追蹤，或是踢出好友，所以還是要稍微注意一下內容。
  3. 接著，噗浪主要是讓你跟朋友聊天的，所以你可以設定你發表的噗文，是否要給別人看到（利用好友功能中的小圈圈，可以設定某些文只給某些人看。），甚至是在我的帳戶，有個「隱私權政策」的，還能設定是否要把自己所有的噗文，只讓自己的好友看到，所以隱私性算挺高的。
  4. 再來，噗浪可以讓你貼圖片和影片，圖片可以上傳到噗浪伺服器（會縮小），也可以直接貼上外部網站的圖片連結，而影片目前可以貼上 YouTube 的網址（要注意格式，不然就用「推～」功能貼。），會自動轉成可在噗浪中顯示。
  5. 最後，噗浪是個使用大量 JavaScript 與 AJAX 技術的網頁，所以你一定會覺得用 IE 系瀏覽器很痛苦，建議趁機換個新瀏覽器吧。
  6. 附送，要貼長噗文的，可以用 paste plurk 來貼，因為預設網址不加密，所以不想自己的 LodgeIt 被人一下就查到的話，請把「Paste private」勾選起來。
at 4 則留言:

星期一, 7月 06, 2009

minori 社 06/25 的封鎖海外連線聲明

前言

「孩子，別問，這是大人的暗號。」

at 沒有留言:

星期三, 7月 01, 2009

Mozilla Firefox 3.5 正式發布

前言

安裝前請先備份你的 Firefox 設定檔！

中文討論請上 MozTW.org，下載數的實況轉播請見 Worldwide Real-Time Firefox Downloads，有噗浪帳號的可以上去跟狐耳摩莎玩玩。

其它補充說明

at 沒有留言: