[翻譯筆記] 「老貓學出版」網站上的翻譯相關文章

與翻譯相關的

要做的功課

• 如果你想做翻譯
• 譯書和跑馬拉松
• 思果的遺產
• 要不要附原文
• 插入語形式的對白寫作法
• 中阿夾雜

跟老闆算帳

• 歡迎討論：適當的譯稿費用計算法
• 翻譯稿費要等書出版以後才能領？

何時搬救兵

• 如何找專家解決疑難
• 如果你的編輯中文有問題：給小魚小姐

與翻譯無關的

跟譯者無關，看過就好，不要一直去煩惱。

• 改稿改到掛
• 為何壞翻譯始終無法絕跡？
• 編譯同盟
• 編輯與譯者的關係
• 保證可以找到好譯者的發譯指南（免於改稿的自由）
• 為何會出現離譜的錯別字及其解決方法
• 文字工作也能作進度管理嗎？
• 深情勘誤表
• 到底要怎樣才能定出有力量的書名啊？[更新]
• 出版辭典：【避頭點】