- 檔名: th11tr002a_setup.exe
- 大小: 132 MB (139,070,807 位元組)
- MD5: 9b7c092a529fcc1f48590f0a2b3cca87
星期一, 6月 30, 2008
「東方地霊殿」體驗版 ver 0.02a
星期六, 6月 28, 2008
wini 推薦的日文翻譯網路資源 (20080627)
線上字典
- 国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書 -- 除了基本的國語、英和、和英外，還有收錄 Wikipedia 的文件。（註：不會自動轉換片假平假）
- 国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書 -- 除了基本的國語、英和、和英外，還有可以單查一個漢字的辭典。
- Yahoo!辞書 - Yahoo! JAPANの辞書サービス -- 速度很快，另外還有收近義詞(類語)也挺方便的。
- 教育部重編國語辭典修訂本 -- 教育部的，政府的，還算可以用的中文辭典，不過要注意放太久會強制轉回首頁。（註：不會去查通同字的詞）
- CNS11643中文全字庫 - 字碼查詢＆下載 -- 這比較接近查字的讀音之類的啦。
- 顏氏美語 -- 中英辭典，不過解釋方式可能跟一般的方向有點不同，但說的都是差不多的東西。
- Yahoo!奇摩字典 -- 中英辭典，有些地方可能會偏香港那邊的用法也說不定。
- 字典 - 香港新浪網 -- 功能不錯的中英辭典，但是有些香港字或化學用字可能會無法正常顯示，請把網頁編碼調成正體中文香港字（Big5-HKSCS）試試。
- Dictionary.com -- 總之大概是查英文的吧。
- AskOxford: Free online dictionary resources from Oxford University Press -- 牛津辭典，查英文之類的。
- Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz) -- 德英辭典，日文滿多外來語都是德法義之類的歐洲語言。
機器翻譯
- 中国語翻訳 - エキサイト 翻訳 -- 勉勉強強，查些隻字片語還不錯。
- Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳 -- 即時翻譯。
- Google 翻譯 -- 雖說是 Google 牌的，但也不能期待，中文太難了。
- 其它還有很多，請上 ◇ 電玩日語教室討論區 - 巴哈姆特電玩資訊站 找「[心得]用一段短文比較幾個翻譯引擎」這標題的文看看。
熟語諺語
- くろご式 ことわざ辞典 -- 諺語。
- くろご式 慣用句辞典 -- 慣用語。
- ことわざ辞典 -- 諺語。
- 四字熟語データバンク -- 成語。
- 四字熟語辞典の『 四字語塾 （よじごじゅく） 』／ Yojijukugo-dictionary of "Yoji-go juku" -- 成語。
- ことわざ◆諺◆百科
俗語、流行語、死語
- 日本語俗語辞書 - 若者言葉・新語・死語・流行語 - 有附詳細說明和使用例的俗語辭典
搜尋引擎
- Google -- 日本的 Google ，要使用得要有點技巧……其實也只是不同關鍵字間加上半形空格而已啦。
- Yahoo! JAPAN -- 日本的 Yahoo! ，有時候會找到完全無關但又可能切合需求的東西。
查字查詞
- はてなダイアリー -- 日本的一些流行用語在這大概都有機會查到。
- 網路翻譯家_CyberTranslator -- 全方位英語學習網站，內容包羅廣泛 -- 查一些英文俚語或專業用語可能會用到。
- メインページ - Wikipedia -- 日文的維基大百科。
- 教えて！goo - 質問&回答 (Q&A) コミュニティ -- 一些問題偶爾可以在這挖到解答。
- Yahoo!知恵袋 -- 日文版姿勢佳，是不是剪貼作業我不清楚啦。
圖片參考
- Pixiv -- 繪圖交流區，重點是「タグ」這功能。
多語軟體
需要在自己的環境內多看些日文字的，這裡推薦些可以切換語言也不怕程式選單變亂碼的程式。
- 7-Zip -- 檔案壓縮軟體
- Firefox -- 網頁瀏覽器，要切換語言介面手續其實有點多倒是。
- ImgBurn -- 燒錄軟體……不過官方網站沒日文語言檔案，你得自己上網找才行。
- MadEdit -- 純文字編輯器，可惜沒人提供日文語言檔案。（呃）
- Skype -- 網路即時通訊軟體
線上廣播
- 音泉 -- 大多數是跟日本的動畫或遊戲有關的。
- livedoor ねとらじ - ネットラジオ/インターネットラジオ -- 算是中介站的地方，各種類型的電台都有。
- 其它非 ACG 的 -- 等有時間再找找，之前好像有看過忘了收哪去了。
專業用語
- IT用語辞典 e-Words -- 跟電子產業有關的專業用語。
- ビジネス基本用語集 | ナビゲート -- 商業用語
- 同人用語の基礎知識 同人誌とおたくの世界へヨウコソ -- 次文化創作界的專業用語，可不是同性戀用語哦。
- 2典Plus ２ちゃんねる用語サイト -- 網路次文化發展出的黑話。
- カタカナ英単語 -- 收集了一些英文外來語變成的片假名。
- 日本語俗語辞書 - 若者言葉・新語・死語・流行語 -- 一些平常人也會用的粗話跟黑話（俗語）。
- (^ω^)FrontPage - 萌えの大辞典MoeDic -- 與其說是萌辭典不如說是變態wiki的地方（呃）
- N's spirit 投資学研究室 ～株式投資日記、株式用語～ -- 股市用語的樣子。
- 中国語の達人シリーズ -- 一些中文流行話之類的可能在這會找得到日文解說。
- 中国語パソコン辞典 -- 電腦專業用語、流行語、品牌名稱等等的，有些地方混了中國大陸的用語算個麻煩就是。
- 新語流行語辞典 -- 跟新聞時事有關的專業用語，不過內容是以中國為主的樣子，可能不太有用。
問候書文
提這項是要提醒各位，別不小心把一些常見問候語，用中文根本沒有的用法翻出來，結果弄得誰也看不懂了。
- 年賀状・暑中見舞いドットコム：年賀状・暑中見舞い、はがき作成・印刷、年賀状ソフト・イラスト素材、年賀状作成方法、文例、年賀はがき・かもめ～る情報(2008年ねずみ子年版) -- 反正就是祝賀問候的書信範文啦。
- はがきの書き方・文例集 -- 各時節常用的問候語。
- 手紙用語〈主文の切り出し・末文〉の使い方で、これだけ差がつく｜すぐに役立つビジネス文書実践講座｜ダイヤモンド・オンライン -- 簡單的商業信件體裁……不過一般應該還是依公司規定在寫的樣子。
- 浜島書店 - 手紙の書き方 -- 一些書信實例。
敬語、禮節
- もくじ｜ビジネスマナー【キャリア・ラボ】 -- 一些商業場合使用敬語的注意事項。
- 『敬語の指針』 | 文化庁 | 出版物 | 文化庁月報 | バックナンバーのご紹介＜平成18年度＞ (『敬語の指針』下載點) -- 日本文化廳出版的月報特輯之一，詳細講解了敬語的基礎觀念、使用建議、種類及實際使用情況。（版本是經多次開會修正後，在平成１９年２月２日由文部科學大臣答覆的。）
- 「お伺いします」は正しい？ - 教えて！goo -- 日常中使用「二重敬語」與「敬語連結」適當與否的討論串。
關於商業往來信件
太過尊敬的用詞，反而會給人不尊敬的感覺，所以商業往來信件，中規中矩，該問候該誇獎的地方隨便帶過去就好，重點還是要談什麼，記得說清楚，也就是文法跟重要的字詞要對，其他像敬語部分，頂多開頭結尾用比較尊敬點，中間用「ます」跟「です」也就夠了。
雜七雜八
星期二, 6月 24, 2008
[隱退準備宣言] 可能真的已經到極限了
未完的工作
目前相對比較急的就是跟 Firefox 有關的事吧。
Mozilla Taiwan 那邊我不在也沒啥影響，不過 BabelZilla 這邊，沒有把不良譯者踢掉的機制，所以看到這篇的，有發現在 BabelZilla 的某些擴充套件，正體中文語言一直沒追上進度，查一下覺得是我弄的話，就去跟套件作者建議一下，把原來的譯者踢下來上去接手吧。
人生的遺憾
當不成拯救世界的英雄、勇者還神明的是很遺憾啦，不過我的世界一向很小，沒必要理那種大事。
Gust 跟 Meteor 、田中ロミオ、 refeia 插繪的作品，感覺應該是一輩子也讀不完，也永遠無法幫他們弄出中文的推廣譯文了，不過只要有人也有同樣想法，就算我不在也還是有機會的……前兩家的有很大的困難度倒是啦。
然後是 AndCycle 跟台日的東方愛好者，抱歉我啥都沒完成，只會嘴砲，讓大家失望了。
至於 ChatRPG 倒是很久以前就沒繼續參與了，推廣人換誰也都不損作品風采，所以也沒啥影響啦。
……對了，沒辦法當面把台灣的書，介紹給一些在日本認識的人，實在是太糟了，應該要更積極點的才是。 orz
結語
雖然是像在寫遺言，不過只覺得這篇根本是在自嘲，「人生就這麼點大呀！」，總之當人真的很不方便呢，雖然那些不方便的限制，也讓人活得有感覺多了。
總之感覺好累了，本來應該是要一段時間就離開一個地方，重新踏上完全陌生的土地的，但是卻一直依戀著什麼而不離開，背負了太多連續的記憶後，可能真的不是那麼容易再進步了吧。
總之沒死的話，以後還是可以再看到我繼續幹蠢事的，比如說把虛擬世界拉進現實世界之類的。 ('ω')
……話說房間裡的那點敗家物，死後全燒掉我也沒感覺，不過應該也能賣個好價錢（應該再高也只有幾萬而已），拿來還債恰恰好。
星期二, 6月 17, 2008
[資安通知] 18 號可能有病毒會刪除磁碟資料
補充一下：這次會刪磁碟資料的，據說是固定每月 3 跟 18 兩天發作，所以你平時沒在備份的話，這兩天注意一下，不然就裝防火牆軟體跟防毒軟體擋掉可疑程式。另外 autoexec.bat 是無關的不必理它。
在一些病毒防治的討論區找找「,.exe」的文章應該會有，
總之先自行確認一下，也記得通知一下認識的人。
確認步驟：
1. 「開始→程式集（或所有程式）→附屬應用程式→命令提示字元」
2. 在命令提示字元視窗下，輸入「dir c:\ /a | more」指令。
3. 裡面找找看有沒有 autorun.inf 這檔案（大小寫都是同樣功能）
4. 如果有找到，同一行又沒有寫 <DIR> 的話，請自己想辦法動手清除。
最近的病毒一類的惡意程式：
1. 破壞資料的「,.exe」：沒有 autorun.inf 等的命令檔案就不會亂動。
2. 綁架資料的「Gpcode」：多備份到不直接連上工作電腦的儲存媒體上。
3. 盜取資料的「Flash SQL Injection Attack」：更新 Flash Player 到 9.0.124.0 就好。
下面再補充些站內文章：
Windows 簡單檢查有沒有中 usb 病毒的方法
鍵盤的 Ctrl 跟 Alt 間，有個很像 Windows 標誌的按鍵對吧？壓住 Windows 鍵，再按 r 鍵，跑出個「執行」的小對話視窗，打「cmd」這三個字，按 Enter 鍵，進去後打下面這行就好。
dir c:\ /a | more
裡面找找看有沒有 autorun.inf 這檔案（大小寫都是同樣功能），如果有找到，同一行又沒有寫 <DIR> 的話，請自己想辦法動手除蟲。（參考：USB 病毒對應筆記）
備註：
- 上面提的 c:\ 是你的 C 分割區，一般是系統所在的分割區，也可以試別區的。
- 「開始→程式集（或所有程式）→附屬應用程式→命令提示字元」也能跑 cmd。
- 看完後要關 cmd的話，打 exit 再按 Enter 鍵就好。
- 如果打 cmd 沒反應的，可以打 command ，或從附屬應用程式中執行試試。
星期五, 6月 13, 2008
網路部落客和現實作家的不同
電子資料能取代的，應該是偏向搜尋後可以得到解答的固定「片段」，但是太重視「個人」的網路，是沒有現實世界的出版社有力量的。
網路上想跟人合作，那誰能掌控進度和品質呢，而且缺少專業人材時又該怎麼補充呢。當然有人去做就可以做到，但是問題就是網路上的人，大多數都是不會理會別人指揮的。
以製作遊戲的工具、或者說以獨立的遊戲製作者為例，有點錢跟技術，誰都能做遊戲，但是這些遊戲能聚集兩千人以上社群的，可能還不到兩百部作品，能發展到上萬的應該也只有個位數。
但是正職的遊戲業界，他們的力量太大太邪惡，軟的硬的方法都來，就是要讓你製作出有品質的作品，再大肆播放有毒電波，洗腦大眾買下這些作品。所以個人製作者再多，也只是個人而已，製作出來的還是非常片段的資料，更別談後續維護了。
就我的看法，網路、電子書如果不能給個人作者足夠的糖果跟棍棒（＝成熟的正向循環），那也只是轉載跟重複資料一直出現的爛環境，與其說是閱讀，不如說是訓練自己挑撿有用資訊的能力罷了。
（當然實體書也有一堆充滿重複資料的啦，但是至少不會有升級外皮就不能讀內容的慘事。不過出版業界這麼大一隻巨獸要去哪，我也沒辦法決定就是。……當然上面提的都是我的妄想而已。 :P ）
星期一, 6月 09, 2008
[教學] Plurk 的 Widget 樣式修改方法
Plurk 的 Widget ，就是可以讓你貼在 Blog 或 HP 裡，隨時更新並顯示你的 Plurk 留言狀態的。大概是長成下面這種樣子。
不過可能會有人覺得官方預設的樣式，寬度窄了點，文字小了點，背景色看了不爽之類的，所以會想要「改一改」吧，這篇就是要來介紹該怎麼修改的。（註：上圖超連結會跑出白底應該是這個部落格的樣式影響的）
準備工具
這裡要準備的工具，是為了那些想全程都有「參與感」的人而準備的，只是想看怎麼改的可以跳過這章節。
- Firefox -- Mozilla Firefox 、 Pigfoot Firefox ，反正重點是在有「檢視選取範圍原始碼」這功能的瀏覽器。
- JSView -- Fx 的擴充套件，檢查網頁載入了什麼 JavsScript 跟 CSS 檔案時挺方便的。也有其它類似功能的，不過我懶得找了。
- Auto Context -- Fx 的擴充套件，在你選取網頁內容時，自動跳出滑鼠右鍵選單（快捷選單）。純粹在這廣告一下，不裝也無妨。 :P
- Stylish -- Fx 的擴充套件，方便你馬上檢視修改好的 CSS 規格，當然還是要自己手刻啦。覺得要等 Blog 服務商刷新你的修改結果很慢的人，裝這個會方便很多。(詳細說明請見 MozTW Wiki)
- MadEdit -- 純文字編輯器，挑自己喜歡的就好，不一定要這款。準備這東西主要是因為 JSView 可以用外部編輯器開啟 JS 跟 CSS 檔案，所以挑選自己習慣的編輯器會方便點。
檢視原始碼
這章節也是準備階段的，可以略過無妨。以我 Blog 上的 Plurk Widget 為例，你從 Widget 上方的「總之順便在這丟 Widget 實驗看看好了。」這段字開始選取，按住滑鼠左鍵往下拉拉拉，停在「張貼者： wini 位於」這行附近，按滑鼠右鍵選「檢視選取範圍原始碼」來看，應該會看到「總之順便～」這行字後面有出現一段「<div style="visibility: visible;" class="plurk-widget plurk-widget-regular">」這種東西，那一大段就是今天要改的 Widget 樣式，所需要參考的的 HTML 資訊。
總之這裡先以修改寬度為例，先隨便找找官方樣式的 .plurk-widget 寫了啥吧。從 Fx 選單工具列的「檢視」裡找到 JS/CSS 的項目(通常會在最下面)，裡面可以看到 widget.css 這檔案（當然要在有 Widget 的頁面才會出現），各位進去搜尋一下 .plurk-widget 這選擇子裡面寫了啥跟 width 有關的東西吧。（下面開始會扯一些 HTML/CSS 的東西，還不清楚的先看看站內文章「二十個不到的 HTML 元素及屬性」試試。）
總之這樣就找到跟寬度有關的樣式規則了，會 CSS 的應該馬上就可以動手改了吧，所以下面可以不必看了。 \^o^/
個人推薦可以修改看看的樣式
總之要自訂你的 Plurk Widget 樣式，只要在插入 Widget 前面的地方，放置一段 CSS 宣告區域，剩下的就是填樣式規則進去而已。（另外 Widget 右上那小圖我懶得改了，畢竟要自己另外製圖等的很麻煩呀。）
<style type="text/css"> <!-- /* 樣式規則寫在這行下面就好，畢竟這行是註解文。 */ --> </style>
寬高、位置
.plurk-widget { max-width: 300px !important }-- 改 300 這數字的部分，就可以自訂寬度了。.plurk-timeline { height: 300px !important }-- 改 300 這數字的部分，就可以自訂高度了。.plurk-widget { margin:auto !important }-- 把 Widget 置中。
字體、配色
.plurk-widget { font-size: 14px !important }-- 改 14 這數字的部分，就可以自訂字體大小了。.plurk-timeline a { color: black !important ; background: transparent !important }-- 改 black 跟 transparent 的部分， timeline 的文字顏色跟底色就會變化了。（顏色規則請看下面找找）.plurk-meta { font-size: 10px !important }-- 改 10 這數字的部分，每則留言底下的回應數跟時間的資訊，字體大小就會變化。.call-action , .call-action a { color: black !important ; background: transparent !important }-- 改 black 跟 transparent 的部分， Widget 底下那欄中的文字顏色跟底色就會變化了。（顏色規則請看下面找找）
底色、底圖
.plurk-widget { background: black !important }-- 改 black 這裡就可以調整顏色了。（填 white 之類的顏色英文，或是 #09f 或 #09abcf 這種感覺的十六進位值就好。）.plurk-widget { background: url(" 圖片網址 ") !important }-- 改 圖片網址 這裡，可以替換你喜歡的底圖進去。.plurk-timeline { background: #e9f7f6 !important }-- 改 #e9f7f6 這裡，可以替換 timeline 的底色。（顏色規則請往上找前面的說明）
成品
大概會長這樣子，總之有什麼問題請利用回文功能發問吧。然後上圖的樣式規則可以精簡成下面這樣。
.plurk-widget {
max-width: 360px !important
;
margin:auto !important
;
background:url("https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDOchyphenhyphen_-HffJR6AVBJsl9VOK2cqfjFg0eJbq2K6ibaj8tSpQQxL3jMp17Tl3d8_7AQC9_RJsLzySoVX9NB-6fiO-JjqNlMdkSwcWlM_snK2XSxcBM3irgUJsAyUkRNb0regdDl/s1600/plurk_bgimg_pattern_036.gif") !important
;
font-size: 14px !important
}
.plurk-timeline {
height: 400px !important
;
background: #e9f7f6 !important
}
.plurk-widget .plurk-timeline a , .plurk-widget .plurk-timeline a:link {
color: black !important
;
background: transparent !important
}
.plurk-meta {
font-size: 10px !important
}
.call-action , .plurk-widget .call-action a , .plurk-widget .call-action a:link {
color: black !important
;
background: transparent !important
}
其它（有關 JavaScript）
有在學 JavaScript（不是 JAVA）的，應該會發現官方給的 Widget 語法還可以自己調整些功能吧，下面稍微來說明一下。
首先打開 Plurk 官方的 widget.js 檔案，上面就有寫些說明了，你只要把你的 Widget 語法修一下就好。
比如說 <script type="text/javascript" src="[中略]&no_css=true"></script> 就可以關掉官方塞的 CSS 樣式，重點就在於該把 &no_css=true 這類的指令給塞進哪裡而已。
&no_css=true-- 關閉官方給的 CSS 樣式&interval=0-- 關閉 Widget 的自動更新功能、這樣別人看你的網頁時比較不會忽然頓住（註：官方給的 JS 程式碼已經有這項了，把原本的數字改掉就好。）&small=true-- 改成小型版本的 Widget（註：實際測試後會發現有點問題，所以不建議使用。）
星期五, 6月 06, 2008
Plurk 簡單介紹
2008.12.04 一直忘了首頁跟語言介面有改，所以把首頁跟註冊的說明更新了一下。
2008.07.13 Plurk 官方大改版，畫面最左下方的選單可以切換整個語言介面，不過獨立的 Plurk 頁好像暫時不能用。
2008.07.11 更新了 其它較進階的資料 的一些連結，還有順便整理排版。
Plurk 是繼 Twitter 後新出現的另一個聊天式話題式小型部落格，使用了挺有趣的畫面表現及操作方式（瀏覽器要支援 JavaScript 才會有完整效果），進入個人首頁後，最先注意到的是一大塊時間軸跟按時間排序的留言（左上是最新的）。然後 Plurk 也有手機版網頁。
總之這網站要自己註冊起來用了才知道是怎麼一回事，下面會提供些參考圖片，慢慢告訴各位怎麼註冊使用。
補述：
我覺得 Plurk 的特色應該是「因有趣話題而聚集起來的超快速交流室」，不過目前中文人口還不是很多，不太確定是不是這樣，但是這裡應該是靠話題來聚集朋友的地方。也就是說「Plurk = 話題 = 討論串 = 留言」，另外 Plurk 好像也有河流的含意在的樣子，這方面我查不到資料，要請知道的人提供一下了。（中文社群內好像都稱撲/噗浪(客)就是）
首頁
首先，還沒登入的人，進入 Plurk 首頁會看見類似這樣的畫面。要說明的地方，我會用羅馬數字跟亮黃色線框標示，各位慢慢看吧。
- 羅馬數字Ⅰ的「暱稱或電郵地址」及「密碼」這裡，如果是已經註冊好的人，就可以打帳號密碼登入。
- 羅馬數字Ⅱ的「免費註冊」這裡，如果你還沒註冊的話，點一下這裡的「免費註冊」，就會進入註冊畫面。（後述）
- 羅馬數字Ⅲ的「更多有趣的 plurker」這裡，點下去可以看到幾乎所有的使用者的留言。畫面表現跟你的個人首頁上看到的也是一樣的，至於一堆人在同一時間發表會變怎樣嘛……用久了就會知道了。
- 羅馬數字Ⅳ的「copyright」這裡，是關於 Plurk 網站的自我介紹、聯絡方法、常見問答，還有服務條款、隱私權政策等雜七雜八的東西。其中的服務條款(Terms of Service)跟你在註冊時會看到的是一樣的東西，所以註冊時忘記看的還是可以來這看。
註冊
要註冊只要點一下首頁的「免費註冊」就好，然後你會看到這樣的畫面。（下面的是英文的畫面，新版的會依你的瀏覽器設定而自動選擇語言。）
- Nickname -- 這欄是填「你要顯示在留言上的名稱」，等同帳號，同時也會當成你的個人首頁的網址。限制只能填英文跟數字，你填符號或中文的話，要註冊時可能會被擋下的樣子。
- First name -- 這裡填你的名字（當然是指真實的），能不能填英文以外的我不清楚就是，不過這網站的字元編碼是 UTF-8 ，發中文留言時也沒問題，搞不好資料庫也能吃中文姓名吧。
- Last name -- 這裡填你的姓氏（當然是指真實的）。
- Email -- 電子郵件位址，有人加你好友還啥的時候就會寄信過來，不過註冊時不會丟通知信給你的樣子。
- Password -- 登入這帳號需要用的密碼，個人建議填八個字以上啦。（應該只能填英數的樣子，有興趣的可以自行試試。）
- Gender -- 選擇性別。 Male 男性， Female 女性。
- I have read and agree~ -- 要你勾選這項，單純是在說明「官方有提供服務內容跟隱私權政策的說明，而且你也說你有看過了，所以出事我們只保證條約上有的項目。」這類的。懶得看的人，注意一下哪些情況會砍你的帳號，還有你的留言之類的會被官方或關係人用在什麼地方就好。
填好這幾項後，按「來Plurk註冊！」，等對方建立好你的帳號，回首頁就會自動登入了。
個人首頁
個人首頁看起來挺複雜的，不過畫分成幾區就可以知道實際在用的地方其實挺少的。下面先說明 timeline 以外的區域，會用羅馬數字跟暗紅色線框標示。（註：進入別人的頁面是看不見他的好友或注意的人發表的留言的）
- 羅馬數字Ⅰ的「My Profile」，登入後在 Plurk 最上面的這一行區域，全都是指向個人目錄的，這一點要先記住。「My Profile」可以回到你的個人首頁，「edit」是編輯你私人資料用的（會顯示在Ⅳ這裡），「My Friends」可以看看你的好友列表，「Alerts」會放些好比說有人加你好友之類的通知訊息時，就可以從這裡也把對方設成好友。（當然目前只有一堆英文 :<）
- 羅馬數字Ⅱ的「Interesting plurkers」這裡，「Interesting plurkers」可以讓你看到全部的使用者留言，「My Account」可以修改你的帳號資料（改名稱以外的）、刪除帳號、修改隱私設定（如「完全」不要讓人看見自己的留言）
- 羅馬數字Ⅲ，這欄就是給你發表留言用的，暱稱旁的向下箭頭可以選擇些動作分類（也可以選 freestyle 隨便打），留言欄右邊還可以選擇表情符號。然後留言欄輸入某些影音圖片共享網站的網址（如 YouTube 或 ImageShack）的話，也會直接把那些東西嵌入 Plurk 中，不過要注意一下格式就是，請自己按「How to share YouTube videos and pictures?」的說明看一看最底下的格式範例。
- 羅馬數字Ⅳ，只是放些自我介紹的資料而已，要改請按左上角Ⅰ區的「edit」改。
- 羅馬數字Ⅴ的「Stats」，在這裡會寫些發表的留言數一類的，其中比較重要的還是「Karma」這個經驗值設定，不過你以為我會在這裡說些啥東西就錯了（啥），詳細後面再談吧。
- 羅馬數字Ⅵ的「Friends」這裡，會顯示目前跟你結為好友的使用者頭像。至於邀請朋友的那個圖，主要是讓 Plurk 登入你的網路郵件帳號，然後寄邀請信給通訊錄上的人啦（隱私問題請自己看官方說明）。順帶一提，一完成註冊，官方就會免費送你一位好友「Plurk Buddy」。
- 羅馬數字Ⅶ的「Fans」這裡，可以看到有多少人對你有興趣，而追著你的留言看，跟 Friend 不同的是，這些人的新留言你看不到。另外右上的 RSS 圖示（橘底白線的那個）可以讓人訂閱你的更新情況。而底下那個「Share your plurk page with friends」啥的，是用那個網址來
登入註冊的人，會自動變成你的好友(Friend)而已。
然後，雖然 Plurk 需要開啟 JavaScript 才能完全顯現他的真面目，不過你不開 JS 功能一樣會吐些東西出來的。
timeline
Plurk 的留言，是用 timeline river 的方式，在一條時間軸上排序所有留言的，大致上分成如下圖所表示的三個區域。（註：其實是四個，但是抓這張圖時沒注意到就先不理了。）
- 區域Ⅰ的上半部Ａ的地方，是用來放置所有留言內容的。
- 區域Ⅰ的下半部Ｂ的地方，是對應留言發佈時間的時間軸，會依照留言數量而變動時間間距，所以不必擔心畫面上塞的留言會爆出來，只是數量一多時，你得要努力捲動時間軸才能看完就是，雖然也沒人強迫你要看完啦。
- 區域Ⅰ右邊下面的區域Ⅱ這裡，目前可以搜尋 Plurk 中出現的英文關鍵字，還可以調整要顯示哪些留言。比如說同時顯示你跟好友的、只顯示你的、只顯示私人訊息之類的。
還有Ⅱ框框裡左邊那個小圖則是調整顯示哪一天的。（另外在相對位置的左邊，也就是區域Ⅰ的左邊下面，會顯示留言跟回應的更新情況。）
timeline 時間軸除了表示你、你好友跟你在意的人的留言外，還可以直接在那則留言內發表回應，不想跟的串也有在右上提供個「mute」的功能讓你關掉更新通知。（另外留言還可以嵌入圖片跟影音連結，直接打開來看。）
像上圖這樣，點擊留言內的圖片後，就會直接在 Plurk 中開啟該圖片，然後開出的新框框右上角，有個紅底白叉叉的圖示，點下去就會關閉該圖片了。（另外點擊留言者的頭像，會把時間軸上的他以外的留言淡化掉哦，點 says 一類的動作也有同樣效果。更正， Plurk 在 06/09 這天，把括弧內提到的功能拿掉了，聽說是因為低階電腦上，淡化效果會造成位移異常啦。搞啥鬼。 _A_ ）
然後是回應功能，在留言欄上空白處或內容文字處點擊滑鼠一下，就會打開回應欄了。
如果有人在留言上回應的話，留言欄右上角就會跑出數字來，有興趣的可以注意一下。（還有下方的「plurk page」可以打開該則留言的獨立頁面）
另外要製作超連結文字，比如說像「咕狗」這種感覺的東東，格式要寫成「http://www.google.com/ (咕狗)」，也就是「連結、空一格、左括號、文字、右括號」啦；然後要製作某人頁面的超連結文字則是簡單在英文 nickname 前加個小老鼠，像「@wini」這樣就好，還有記得跟其它內文間要用半形空格隔開。不過想測試的請注意，要測試時請將留言設成完全不開放再發表。
另外用鍵盤上的方向鍵，可以左右拉動 timeline 哦。然後通知有新留言或新回應時的那些超連結文字，也可以按 U 或 M 或 V 之類的鍵來刷新頁面哦。
Karma
雖然我很想馬上就來介紹，可是還是等收集的資料多一點再談吧。（跑）
基本上這是用來鼓勵你多多使用 Plurk 的，比如說多發表文章、多交友，還有把官方給的頭像給換成別的，都可以增加你的 Karma 經驗值。
要說這有啥用，我想修改一些東西時可能會需要吧。（比如說 Profile 裡的某些東西）
另外 Karma 聽人說會每天更新四次，時間我不太確定，沒特別在記。還有 Karma 也會升降的。
自我介紹
要用 Plurk 跟全世界交友，最快的方法應該就是好好編輯自我介紹吧。
目前的自我介紹設定畫面中，共分有四個大項：一般設定、頭像設定、樣式設定、部落格小物件。（當然上面的翻譯都是我亂翻的啦 :P ）
- 一般設定(General) -- 這裡可以改姓名、性別、出生年月日、婚姻狀況、自我介紹跟所在地之類的，但是暱稱必須要把 Karma 經驗值提升到 40 才能修改。（還有改好時記得按 Save 不然可就白改了 :P ）
- 頭像設定(Picture) -- 這裡可以改你的顯示頭像。只能上傳 JPEG 跟 GIF 的，檔案大小上限是 500KB 。
- 樣式設定(Customize profile) -- 就是修改個人首頁標題、配色、吉祥物樣式的。不過大部分都需要提升 Karma 經驗值才能更改啦。
- 部落格小物件(Widget) -- 想把你的碎碎唸貼進你的部落格嗎？在這裡就可以找到相關的原始碼給你使用。（要如何貼上部落格的方法還請閱讀你申請的部落格的說明）
隱私設定
上面在介紹個人首頁時，不小心漏掉說明一個小地方了（還真的挺容易忽略的），現在來補介紹一下。
在發表留言的欄位底下，會有一行「Plurk privacy & options」的超連結文字，這裡可以設定你新發表的留言「只要」給誰看到（限好友名單上有的、以及有放了好友的小圈圈），語言介面留言動作要使用哪種語言（6/20左右有新增正體中文了），還有要不要開放別人回應你的留言。（完了 :P ）
私人小圈圈
配合隱私設定跟 Plurk 官方的安全建議，這裡要介紹一下「私人小圈圈(Cliques)」怎麼用，畢竟你總不可能啥事都跟全世界分享的。
首先從 Plurk 個人首頁左上角的「My Friends」點進去，裡面就有一項「Cliques」可以設定了。
總之點一下綠色那塊「ADD NEW CLIQUE」，打打你要給這小團體用的名稱（當然只有你看得見這些名稱），打完後按鍵盤上的 Enter 鍵就好了。接下來就把已經在你好友名單裡的人，給加進這小圈圈中吧。
然後要發訊息給這小圈圈的人看時，只要在發文時的隱私設定中調整，就可以把新留言丟給小圈圈內的人看了。
Fans 跟 Friends 的差別
差別只在對方的 timeline 會不會跑出你的 plurk 的差別而已。成為別人的 Fans ，就是你的 timeline 會有他的 plurk 更新，但是對方不會看到你的 plurk （雖然你可以進他 plurk 回應啦）；而 Friends 得取得對方同意才行，成為好友，就可以看見彼此公開的 plurk 了。
另外要把人加入 Fans 或 Friends 的話，進該使用者的首頁，然後頁面往下拉，在他的自我介紹欄位旁，也就是靠中間右邊那欄，有個「Friendship info」的就是設定要成為 Fans 還 Friends 的。
還有要注意一個小問題，有時雖然會互加為好友了，但是 Alert 卻不會消失，這種的還是 cancel 掉好友邀請，重新加一次好友比較穩當。然後正確處理別人好友邀請的方法是點 Alert 來加。
其它較進階的資料
相關文章
- Plurk，讓我找回網路上真正的朋友！
- Plurk - 好玩的時間軸微網誌
- 使用介紹：
- 進階技巧：
- Plurk 語法整理[草]
- Plurk繁體中文說明
- the unofficial guide to plurk (註：非官方人員提供的英文使用說明）
- Plurk Firefox Sidebar （註：把 Plurk 放進 Firefox 側邊欄的擴充套件）
很煩嗎？來玩plurk 。
同步到 Twitter 等地的方法
修改 Widget 樣式
因為官方可能以後會一直改，所以我另外寫一篇好了。請參考站內文章的 [教學] Plurk 的 Widget 樣式修改方法 一文。
一些缺點我筆記在這好了。首先是幾乎都一定要用到滑鼠，畢竟整個服務就是靠 AJAX(JavaScript 的一種應用技術） 在跑，只靠鍵盤有很多地方都點不到的。還有就是私密訊息傳給不存在的使用者時，沒有個逾時設定，所以會放在那裡不動，得手動重刷頁面取消這動作才行。然後目前的螢幕解析度限制在 1024 寬度以上的樣子，低於這寬度幾乎不會自動調整版面。
另外 Plurk 比 Twitter 好用的一個地方，我猜大概是回應別人留言的方式「群組化」「討論串化」，所以想建立什麼主題聊天的到這也許不錯。（年齡限制問題可以靠加密私人小圈圈留言處理，其它請看網站使用說明。）
……話說寫完這篇過幾個鐘頭，我才發現標題下得不太好呀，根本不算簡介了，雖然各項標題跟「首頁」這項開始前都是簡介沒錯啦。總之順便在這丟 Widget 實驗看看好了。
星期四, 6月 05, 2008
介紹一些社交網站
筆記、聊天
適合這分類的，感覺比較傾向英語系的網站，通常也沒啥中文化或在地語言化，但也是會有些中文網站的。（另外這分類的比較類似小型部落格）
- Plurk -- 可以寫些短文、貼些圖片跟影片之類的，另外還有視覺化的時間軸設計，用滑鼠中鍵滾輪在時間軸上滾動還可以直接拉動時間軸，另外還有經驗值設計。（其它還有挺多的就是，請參考站內文章 Plurk 簡單介紹。）
- Twitter -- 碎碎唸網站，上限 140 字一則留言，也有很多工具或網站配合這網站的服務，各位可以到處找找看。
- 巴布(Buboo) -- 中文的，應該也不用說明啥。介面跟 Twitter 長得挺像的，也有跟 Twitter 同步的設計。
- Jaiku -- 不久前被 Google 買下來的網站，賣點好像是手機聊天？另外目前還是採邀請制的，所以沒辦法隨便註冊。
群組、日記
雖然台灣的 Yahoo!kimo 也有類似的服務，不過這裡寫專門做這種服務的。還有這分類的大概都是日系網站，而且保密性也挺高的。
詳細的請看站內文章的【筆記】日本的社交網站。
書籍收藏與群組
這分類的就比較國際化了，或者該說是各國都有需求，所以語言在地化也會比較快。（胡扯中）
訂閱：
文章 (Atom)
